Painting By Numbers - Mary Hopkin

You live your life

Painting by numbers from one to five

Figures outlined

Neatly outlined

But those you try

So hard to control will step out of line

'Cause nothing in life

Is so clearly defined

You know that I’ve tried

To play by your rules

I’ve smiled Mona Lisa

To your Leonardo

You color me red

Though I’m feeling blue

Alone in your bed

Waiting for you

You brush aside

All sign of emotion never denied

No clouds in your sky

No waves on your ocean

You know that I’ve tried

To play by your rules

You played the king

And I played the fool

You painted my heart

The likeness so true

So why did your pen

Have to tear it in two?

You live your life

Painting by numbers from one to five

Figures outlined

Neatly outlined

But as the years go by

Your colors will run and fade into nothing

And one day you’ll find

That your life has run dry

Je leeft je leven

Schilderen op nummer van één tot vijf

Cijfers geschetst

Netjes geschetst

Maar degenen die je probeert

Zo moeilijk te controleren, zal uit de pas lopen

Want niets in het leven

Is zo duidelijk gedefinieerd

Je weet dat ik het heb geprobeerd

Volgens uw regels spelen

Ik heb Mona Lisa geglimlacht

Naar je Leonardo

Je kleurt me rood

Hoewel ik me blauw voel

Alleen in je bed

Ik wacht op jou

Je veegt opzij

Alle tekenen van emotie zijn nooit ontkend

Geen wolken in je lucht

Geen golven op uw oceaan

Je weet dat ik het heb geprobeerd

Volgens uw regels spelen

Je speelde de koning

En ik speelde de dwaas

Je hebt mijn hart geschilderd

De gelijkenis zo waar

Dus waarom heeft je pen?

Moet je het in tweeën scheuren?

Je leeft je leven

Schilderen op nummer van één tot vijf

Cijfers geschetst

Netjes geschetst

Maar naarmate de jaren verstrijken

Je kleuren lopen en vervagen in het niets

En op een dag zul je vinden

Dat je leven is opgedroogd