One Less Set of Footsteps - Mary Hopkin

We’ve been runnin' away from

Somethin' we both know

We’ve long run out of things to say

And I think I better go

So don’t be gettin' excited

When you hear that slammin' door

'Cause there’ll be one less set of footsteps

On your floor in the mornin'

We’ve been hidin' from somethin'

That should’ve never gone this far

After all it’s what we’ve done

That makes us what we are

You’ve been talkin' in silence

But if it’s silence you adore

Well, there’ll be one less set of footsteps

On your floor in the mornin'

Well, there’ll be one less set of footsteps on your floor

One less woman walkin'

One less pair of jeans upon your door

One less voice a-talkin'

But tomorrow’s a dream away

Today has turned to dust

Your silver tongue has turned to clay

And your golden rule to rust

If that’s the way that you want it

Well, that’s the way I want it more

Well, there’ll be one less set of footsteps

On your floor in the mornin'

There’ll be one less set of footsteps on your floor

One less woman walkin'

One less pair of jeans upon your door

One less voice a-talkin'

But tomorrow’s a dream away

Today has turned to dust

Your silver tongue has turned to clay

And your golden rule to rust

If that’s the way that you want it

Well, that’s the way I want it more

Well, there’ll be one less set of footsteps

On your floor in the mornin'

One less set of footsteps

On your floor in the mornin'

We zijn weggelopen van

Iets wat we allebei weten

We hebben al lang geen dingen meer te zeggen

En ik denk dat ik beter ga

Dus raak niet opgewonden

Als je die deur hoort dichtslaan

Omdat er één paar voetstappen minder zijn

Op je verdieping in de ochtend

We hebben ons ergens voor verstopt

Dat had nooit zo ver mogen gaan

Het is tenslotte wat we hebben gedaan

Dat maakt ons wat we zijn

Je praat in stilte

Maar als het stilte is waar je dol op bent

Nou, er zullen één paar voetstappen minder zijn

Op je verdieping in de ochtend

Welnu, er zal één paar voetstappen minder zijn op uw vloer

Een vrouw minder lopen

Een spijkerbroek minder aan je deur

Een stem minder die praat

Maar morgen is een droom weg

Vandaag is in stof veranderd

Je zilveren tong is in klei veranderd

En je gouden regel om te roesten

Als je dat wilt

Nou, zo wil ik het meer

Nou, er zullen één paar voetstappen minder zijn

Op je verdieping in de ochtend

Er zal één set voetstappen minder zijn op uw vloer

Een vrouw minder lopen

Een spijkerbroek minder aan je deur

Een stem minder die praat

Maar morgen is een droom weg

Vandaag is in stof veranderd

Je zilveren tong is in klei veranderd

En je gouden regel om te roesten

Als je dat wilt

Nou, zo wil ik het meer

Nou, er zullen één paar voetstappen minder zijn

Op je verdieping in de ochtend

Een paar voetstappen minder

Op je verdieping in de ochtend