No Love Is Sorrow - Mary Hopkin

Just like a songbird deep in the forest

I sing praises that you never hear

Deep in my body my song is silent

But contented at times when you’re near

Please listen to me and I will tell thee

All those words that have never been said

They shout inside me but then they cower

Behind weakness that’s rulin' my head

I dearly love thee and not one other

Will know sweetness that lies in my breast

'Tis you that made me but God forbade me

To uncover my heart to love’s test

No love is sorrow and how I’m happy

To have thee in this world for my love

And now you must know my soul is for thee

That’s why this life is my soarin' dove

That’s why this life is my soarin' dove

Net als een zangvogel diep in het bos

Ik zing lof die je nooit hoort

Diep in mijn lichaam is mijn lied stil

Maar tevreden op momenten dat je in de buurt bent

Luister alsjeblieft naar me en ik zal het je vertellen

Al die woorden die nooit zijn gezegd

Ze schreeuwen in me, maar dan krimpen ze ineen

Achter zwakte regeert dat mijn hoofd

Ik hou zielsveel van jou en niet van elkaar

Zal zoetheid kennen die in mijn borst ligt

'Bent u het die mij heeft gemaakt, maar God verbood het mij?

Om mijn hart te ontdekken voor de test van de liefde

Geen liefde is verdriet en wat ben ik blij

Om jou in deze wereld te hebben voor mijn liefde

En nu moet je weten dat mijn ziel voor jou is

Daarom is dit leven mijn zwevende duif

Daarom is dit leven mijn zwevende duif