Love Affair - Mary Hopkin

Is this the end or the beginning

Or are we somewhere in between

Have we just lost or are we winning

Or crashing someone else’s dream?

Will we survive or are we dying

All withered up and growing old

Behind the smiles are we still crying

And is our passion growing cold?

And as we search through faded pages

Of early plays, we starred in every scene

So have we lost or are we winning

Or crashing someone else’s dream?

Between the lines, harsh words unspoken

We play the old familiar scene

So are we whole or are we broken

Or crashing someone else’s dream?

If we’re to write another story

What happens next, we really must decide

Is this the end or the beginning

Or is this our final episode?

Is dit het einde of het begin?

Of zitten we ergens tussenin?

Hebben we net verloren of winnen we?

Of de droom van iemand anders laten crashen?

Zullen we overleven of gaan we dood?

Allemaal verdord en oud worden

Achter de glimlach zijn we nog steeds aan het huilen

En wordt onze passie koud?

En terwijl we door vervaagde pagina's zoeken

Van vroege toneelstukken speelden we in elke scène

Dus hebben we verloren of winnen we?

Of de droom van iemand anders laten crashen?

Tussen de regels, harde woorden onuitgesproken

We spelen de oude bekende scene

Dus zijn we heel of zijn we gebroken?

Of de droom van iemand anders laten crashen?

Als we nog een verhaal willen schrijven

Wat er daarna gebeurt, moeten we echt beslissen

Is dit het einde of het begin?

Of is dit onze laatste aflevering?