Looking Over My Shoulder - Mary Hopkin

Looking over my shoulder

What’s going on behind me

I can see the past and it’s fading at last

And I’m feeling like I’ve never felt before

Looking out my window

What’s going on outside me

I can see the future, with a promise of peace

And a freedom like I’ve never known before

So, I can’t understand it, why can’t I stop crying

These waves of emotion should carry me clear

But I’ve come face to face with my fears

And I can’t stop my tears

Look into my eyes now

What’s going on inside me

I can feel this passion become an obsession

And I need love like I’ve never done before

So I’ve found myself a lover

He loves me like no other

He satisfies, and his taste is much sweeter

Than I’ve tasted, tasted ever before

So I can’t understand it, why can’t I stop crying

These waves of emotion should carry me clear

But I’ve come face to face with my fears

And I can’t stop my tears, no, I can’t stop my tears

I can’t stop my tears

Over mijn schouder kijken

Wat gebeurt er achter mij

Ik kan het verleden zien en het vervaagt eindelijk

En ik voel me zoals ik me nog nooit eerder heb gevoeld

Uit mijn raam kijken

Wat gebeurt er buiten mij?

Ik kan de toekomst zien, met een belofte van vrede

En een vrijheid zoals ik nooit eerder heb gekend

Dus ik kan het niet begrijpen, waarom kan ik niet stoppen met huilen?

Deze golven van emotie zouden me duidelijk moeten maken

Maar ik sta oog in oog met mijn angsten

En ik kan mijn tranen niet stoppen

Kijk me nu in de ogen

Wat gebeurt er in mij?

Ik kan voelen dat deze passie een obsessie wordt

En ik heb liefde nodig zoals ik nog nooit eerder heb gedaan

Dus ik heb mezelf een minnaar gevonden

Hij houdt van me als geen ander

Hij voldoet, en zijn smaak is veel zoeter

Dan ik ooit eerder heb geproefd, geproefd

Dus ik kan het niet begrijpen, waarom kan ik niet stoppen met huilen?

Deze golven van emotie zouden me duidelijk moeten maken

Maar ik sta oog in oog met mijn angsten

En ik kan mijn tranen niet stoppen, nee, ik kan mijn tranen niet stoppen

Ik kan mijn tranen niet stoppen