Long Time Ago - Mary Hopkin

Seems like such a long time ago

I was walking on a lonely road

Getting tired of dreaming alone

Like all the lonely people I had known

Seems like such a long time ago

There was no one who would share my song

I was just a girl far from home

But I became a woman when you came along

We spent the whole night talking

You said you’d like to see the sunrise

But in the gold of morning

T’was nothing that I had not seen in your eyes

You were so afraid to touch me

Thought I was too young to know

So I just watched you sleeping

Then you woke and said to me

«The night is cold it frightens me

And I could sleep so easy next to you»

Wasn’t very long ago

You said that you would like to share my road

Then you started singing my song

Sat so many nights a-waiting

Let’s not spend a moment’s wasting

Time 'cause we have very far to go

I will go if you will take me

I have never had a lover

I am young but I am so alone

We spent the whole night talking

But in the gold of morning

Het lijkt zo lang geleden

Ik liep op een eenzame weg

Moe worden van alleen dromen

Zoals alle eenzame mensen die ik had gekend

Het lijkt zo lang geleden

Er was niemand die mijn nummer zou delen

Ik was gewoon een meisje ver van huis

Maar ik werd een vrouw toen jij langskwam

We hebben de hele nacht zitten praten

Je zei dat je de zonsopgang graag wilde zien

Maar in het goud van de ochtend

Het was niets dat ik niet in je ogen had gezien

Je was zo bang om me aan te raken

Dacht dat ik te jong was om het te weten

Dus ik heb je net zien slapen

Toen werd je wakker en zei tegen me:

"De nacht is koud, het maakt me bang"

En ik zou zo gemakkelijk naast je kunnen slapen»

Is nog niet zo lang geleden

Je zei dat je mijn weg wilde delen

Toen begon je mijn lied te zingen

Zat zo veel nachten te wachten

Laten we geen moment verspillen

Tijd want we hebben nog heel ver te gaan

Ik ga als je me meeneemt

Ik heb nog nooit een minnaar gehad

Ik ben jong maar ik ben zo alleen

We hebben de hele nacht zitten praten

Maar in het goud van de ochtend