Lion Tamer - Mary Hopkin

I’d like to be a lion tamer

Sequins and tights and silk top hats

I know I could be a lion tamer

I’ve always gotten along with cats

I’d have a whip but never use it

I’d simply hold it in my hand

I wanna be a lion tamer

If I could be a lion tamer

I would be someone grand

I couldn’t be a ballerina

I never could stand on my toes

I couldn’t be a Spanish dancer

I’d look ridiculous with a rose

But ev’ryone has a special calling

Something that only he can do

I would be such a lion tamer

If I could be lion tamer

I would be special too

I could begin with baby leopards

Move on to tiger cubs and then

After I learned to handle lions

Maybe I could work up to men

I never wanted fancy mansions

Butlers and footmen liveried

I never wanted lots of money

Money can’t buy what I really need

I never prayed for any favors

But here I am on knobby knees

Please let me be a lion tamer

If I could be a lion tamer

Wouldn’t he have to finally notice me?

Ik zou graag een leeuwentemmer willen zijn

Pailletten en panty's en zijden hoge hoeden

Ik weet dat ik een leeuwentemmer zou kunnen zijn

Ik heb altijd met katten overweg kunnen gaan

Ik zou een zweep hebben, maar die nooit gebruiken

Ik zou het gewoon in mijn hand houden

Ik wil een leeuwentemmer zijn

Als ik een leeuwentemmer zou kunnen zijn

Ik zou iemand groots zijn

Ik zou geen ballerina kunnen zijn

Ik kon nooit op mijn tenen staan

Ik zou geen Spaanse danseres kunnen zijn

Ik zou er belachelijk uitzien met een roos

Maar iedereen heeft een speciale roeping

Iets dat alleen hij kan doen

Ik zou zo'n leeuwentemmer zijn

Als ik leeuwentemmer zou kunnen zijn

Ik zou ook speciaal zijn

Ik zou kunnen beginnen met babyluipaarden

Ga verder naar tijgerwelpen en dan

Nadat ik leerde omgaan met leeuwen

Misschien kan ik tot mannen werken

Ik heb nooit chique herenhuizen gewild

Butlers en lakeien in livrei

Ik heb nooit veel geld gewild

Met geld kan ik niet kopen wat ik echt nodig heb

Ik heb nooit om gunsten gebeden

Maar hier zit ik op knobbelige knieën

Laat me alsjeblieft een leeuwentemmer zijn

Als ik een leeuwentemmer zou kunnen zijn

Zou hij me niet eindelijk moeten opmerken?