Life Song - Mary Hopkin

Seems like I’m always runnin'

Always chasin' poet’s dreams

But this voice that keeps on whisperin'

«Girl, you’ll never quite know what it means»

And they say it would be so easy for me

If I accepted what I see with my eye

But I can’t help thinkin'

No, won’t stop thinkin'

Or lookin' for another sign

Oh, oh life, won’t you let me ride?

Oh, life, won’t you let me ride?

Oh, life

Cobbled stones and school yard bones

Are coverin' the streets and lanes

Oh, wasn’t it sometimes beautiful?

Oh, and wasn’t it all insane?

And don’t we all fit together somehow

Or is it only just me?

Is anyone home

Or am I sailin' alone

On my own little part of the sea?

Oh, oh life, won’t you lend me your key?

Oh, life, won’t you lend me the key?

Oh, life

Life, sit down and talk with me

I’ve got some things to say

Why do you give me the feelin' that I know you so well

And then I you watch you take it all away?

Life, you’re like that man that I love

But I’ll never understand

I swear I’ll have nothin' to do

Neither of you

But I keep runnin' right back again

Oh, oh life, won’t we ever be friends?

Oh, life, can’t we just be friends?

Oh, life, will we ever be friends?

Oh, life

Het lijkt alsof ik altijd aan het rennen ben

Altijd de dromen van dichters najagen

Maar deze stem die blijft fluisteren

«Meisje, je zult nooit helemaal weten wat het betekent»

En ze zeggen dat het zo gemakkelijk voor me zou zijn

Als ik accepteerde wat ik met mijn oog zie

Maar ik kan het niet helpen dat ik denk

Nee, zal niet stoppen met denken

Of zoek naar een ander teken

Oh, oh leven, wil je me niet laten rijden?

Oh, leven, wil je me niet laten rijden?

Oh, leven

Geplaveide stenen en schoolpleinbotten

Bedekken de straten en lanen

Oh, was het niet soms mooi?

Oh, en was het niet allemaal krankzinnig?

En passen we niet allemaal op de een of andere manier bij elkaar?

Of ligt het aan mij?

Is er iemand thuis?

Of vaar ik alleen

Op mijn eigen stukje zee?

Oh, oh leven, wil je me je sleutel niet lenen?

Oh, leven, wil je me de sleutel niet lenen?

Oh, leven

Leven, ga zitten en praat met mij

Ik heb wat te zeggen

Waarom geef je me het gevoel dat ik je zo goed ken?

En dan zie ik je alles wegnemen?

Het leven, je bent als die man waar ik van hou

Maar ik zal het nooit begrijpen

Ik zweer dat ik niets te doen heb

Geen van jullie

Maar ik blijf zo weer terug rennen

Oh, oh leven, zullen we nooit vrienden worden?

Oh, leven, kunnen we niet gewoon vrienden zijn?

Oh, leven, zullen we ooit vrienden worden?

Oh, leven