Kew Gardens - Mary Hopkin

The air was cool on lily pools

Hazy lazy

And here and there he’d stop to stare

Admiring all the flowers

Wandering round for hours

The sun was warm across the lawn

Scented blended

He saw her linger

And with her finger open up a rose

Standing on tip toes

Suddenly the rain came flurrying

Sending the two of them scurrying

Helter skelter for the shelter

And feeling bolder in the big pagoda

He gently enquired her name

And they waited till the sunshine came

Kew Gardens…

And for a while

The griffin smiled

Kindly, blindly

Till the evening bell broke the spell

And sadly they said goodbye

And one of the griffins cried

In Kew Gardens…

De lucht was koel op lelievijvers

Wazig lui

En hier en daar stopte hij om te staren

Alle bloemen bewonderen

Uren ronddwalen

De zon was warm over het gazon

Geurend gemengd

Hij zag haar hangen

En open met haar vinger een roos

Op tenen staan

Plots kwam de regen met bakken uit de lucht

Ze tweeën haastig sturen

Helter skelter voor de opvang

En je stoutmoediger voelen in de grote pagode

Zachtjes vroeg hij haar naam

En ze wachtten tot de zon kwam

Kew-tuinen…

En voor een tijdje

De griffioen glimlachte

Graag, blindelings

Tot de avondklok de betovering verbrak

En helaas namen ze afscheid

En een van de griffioenen huilde

In Kew Gardens…