Fair-Weather Friends - Mary Hopkin

All your fair-weather friends

Never there when you need them

Though your pain when the storm clouds

They rain down on you

Keep your faith and you’ll find

It’s not all stormy weather

Turn your face to the sunshine

And the light will see you through

The price may be high

For only one mistake

And though you may feel

At times your heart may break

You know you can be sure

I’d give my love and more

You know you can be sure

Of my love (of my love)

Of my love (of my love)

And those fair-weather friends

They don’t care where it’s hurting

Though it’s hard you can’t blame them

'Cause it’s been hurting for so long

The price may be high

For only one mistake

And though you may feel

At times your heart may break

You know you can be sure

I’d give my love and more

You know you can be sure

Of my love (of my love)

Of my love (of my love)

Of my love (of my love)

Of my love

Al je mooiweervrienden

Nooit daar wanneer je ze nodig hebt

Hoewel je pijn wanneer de storm wolken

Ze regenen op je

Houd je geloof en je zult vinden

Het is niet allemaal stormachtig weer

Draai je gezicht naar de zon

En het licht zal je doorzien

De prijs kan hoog zijn

Voor slechts één fout

En hoewel je misschien voelt

Soms kan je hart breken

Je weet dat je er zeker van kunt zijn

Ik zou mijn liefde en meer geven

Je weet dat je er zeker van kunt zijn

Van mijn liefde (van mijn liefde)

Van mijn liefde (van mijn liefde)

En die mooiweervrienden

Het maakt ze niet uit waar het pijn doet

Hoewel het moeilijk is, kun je het ze niet kwalijk nemen

Omdat het al zo lang pijn doet

De prijs kan hoog zijn

Voor slechts één fout

En hoewel je misschien voelt

Soms kan je hart breken

Je weet dat je er zeker van kunt zijn

Ik zou mijn liefde en meer geven

Je weet dat je er zeker van kunt zijn

Van mijn liefde (van mijn liefde)

Van mijn liefde (van mijn liefde)

Van mijn liefde (van mijn liefde)

Van mijn liefde