A Leaf Must Fall - Mary Hopkin

If you must go, go now

Before the summer fades

Before the geese have flown

Before the rivers rise

Or would you take my heart?

Would you take my mind?

And if they ask where you are

Or say that you have flown

Before you died of cold

And while your wings are strong

And that I love you still

And that all would fade

And as you fly away

You’ll think no more of me

For autumn has no tears

For summer’s falling leaves

And that is how it was

And how it will be

Als je moet gaan, ga dan nu

Voordat de zomer vervaagt

Voordat de ganzen zijn gevlogen

Voordat de rivieren stijgen

Of zou je mijn hart willen veroveren?

Zou je op mijn gedachten willen letten?

En als ze vragen waar je bent

Of zeg dat je hebt gevlogen

Voordat je stierf van de kou

En terwijl je vleugels sterk zijn

En dat ik nog steeds van je hou

En dat alles zou vervagen

En terwijl je wegvliegt

Je denkt niet meer aan mij

Want de herfst kent geen tranen

Voor de vallende bladeren van de zomer

En zo was het

En hoe het zal zijn?