Me & Hank & Jumpin' Jack Flash - Marty Stuart

Last night I dreamed I went to Hillbilly Heaven, oh what a beautiful sight

St. Peter come up to me and he said «now Marty who do you want to see»

So I began to think

I said «why don’t you call up old Hank Williams and see if he’s free»

'Cause Hank saw the world from a Cadillac

And he carried them Lovesick Blues right on his back

Ah yeah

Sure as I was dreaming, sure as I was born

Around my neck came this long skinny arm

And he said, «Howdy Hoss, my name is Hank, now what brings you here»

So I began to think

I said «Hank brother, you’ve seen it all

You’ve seen 'em come and go and you’ve seen 'em rise and fall

And right now country music’s got more singers than I believe I’ve ever seen

So many people got to follow out their dream»

«But I feel different,» I said, «'cause I’m a natural born cat

I’m country to the bone, but I don’t wear no hat»

Oh no, two three

Said «I started with Lester back in '72

All I wanted to be was a little different like him and you»

He said «whoa now, it just takes a little longer to make it if you’re different,

I guess

But you just sing what’s in your heart and God’s gonna do the rest

Just be what you are at all times and just tell the folks out there the truth

And that ain’t gonna cost you a dime

But if you plan to be different son, you’re just rolling the dice

And you know you ain’t the first one to pay that price

'Cause there was me and Elvis and there was Bocephus too

There was Waylon and Willie and there was Bill Monroe

And I guess you know about ole Johnny Cash

And I think what the world needs right now is a Jumpin' Jack Flash»

Up in Hillbilly Heaven I saw Keith Whitley, I saw Patsy Cline

I saw Reba McEntire’s band, they were all friends of mine

And I began to tremble and I began look

I knew I was dreaming but I just couldn’t wake up

Then out of nowhere came this long Cadillac

The driver said «Now come on there Hank we gotta take you back

Thirty minutes before your next show

We’re running behind so we gotta go»

He said «Marty, I tell you what you do

You just go on back down there and you make us proud

And remember wherever you go

There’s a little hillbilly in every crowd»

And he got in that old car and he drove off slow

But right here is what he said before he shut that door

Gisteravond droomde ik dat ik naar Hillbilly Heaven ging, oh wat een mooi gezicht

St. Peter kwam naar me toe en hij zei «nu Marty, wie wil je zien»

Dus ik begon na te denken

Ik zei: "Waarom bel je de oude Hank Williams niet op om te kijken of hij vrij is?"

Omdat Hank de wereld zag vanuit een Cadillac

En hij droeg ze Lovesick Blues recht op zijn rug

Ah ja

Zo zeker als ik droomde, zo zeker als ik werd geboren

Om mijn nek kwam deze lange magere arm

En hij zei: "Howdy Hoss, mijn naam is Hank, wat brengt je nu hier?"

Dus ik begon na te denken

Ik zei: "Hank broer, je hebt het allemaal gezien"

Je hebt ze zien komen en gaan en je hebt ze zien stijgen en dalen

En op dit moment heeft countrymuziek meer zangers dan ik denk dat ik ooit heb gezien

Zoveel mensen moesten hun droom najagen»

"Maar ik voel me anders", zei ik, "omdat ik een geboren kat ben"

Ik ben land tot op het bot, maar ik draag geen hoed»

Oh nee, twee drie

Zei: "Ik begon met Lester in '72"

Alles wat ik wilde zijn, was een beetje anders, zoals hij en jij»

Hij zei: "Wow, het duurt alleen wat langer om het te maken als je anders bent,

Volgens mij wel

Maar je zingt gewoon wat in je hart zit en God doet de rest

Wees altijd wat je bent en vertel de mensen daarbuiten de waarheid

En dat gaat je geen dubbeltje kosten

Maar als je van plan bent om anders te zijn, zoon, gooi je gewoon de dobbelstenen

En je weet dat je niet de eerste bent die die prijs betaalt

Want er was ik en Elvis en er was ook Bocephus

Er waren Waylon en Willie en er was Bill Monroe

En ik denk dat je weet van de oude Johnny Cash

En ik denk dat wat de wereld nu nodig heeft een Jumpin' Jack Flash is»

In Hillbilly Heaven zag ik Keith Whitley, ik zag Patsy Cline

Ik zag de band van Reba McEntire, ze waren allemaal vrienden van mij

En ik begon te beven en ik begon te kijken

Ik wist dat ik droomde, maar ik kon gewoon niet wakker worden

Toen kwam uit het niets deze lange Cadillac

De chauffeur zei: "Kom op, Hank, we moeten je terugbrengen"

Dertig minuten voor je volgende show

We lopen achter, dus we moeten gaan»

Hij zei: "Marty, ik zeg je wat je doet"

Je gaat gewoon terug naar beneden en je maakt ons trots

En onthoud waar je ook gaat

Er is een kleine hillbilly in elke menigte»

En hij stapte in die oude auto en reed langzaam weg

Maar hier is wat hij zei voordat hij die deur sloot: