Hieronder staat de songtekst van het nummer Je to tak dávno , artiest - Marpo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marpo
Refrén:
Je to tak všechno dávno, to když se člověk sám tolik nebojí
A můžeme to zvládnout, akorát se nám rány vůbec nehojí
Co když se pódy nikdy nespojí?
Navždy v tomhle trojboji, tak mi řekni, kudy jít?
A jen v poklidu stárnout.
A přestat řešit, co si myslí naše vokolí
Bez cizí pomoci a spoustu emocí.
Po rojem voslav, ať tohle neskončí
A s nožem na krku furt nejsme rozhodlí, s lavinou citů totálně bezmocný
Nikdo to netuší, jak je to výjimečný.
Ve vztahu k sobě, někdy tak netečný
Tak to tu sedíme na poli válčení, jak tohle vyřešit, vosudem zničený
Bez kyslíku přežívat s kamenem na plicích.
Všechny ty cesty skončený demisí
Ať mě tu nesoudí, ať mě tu necvičí.
Nechci si stoupnout před kárnou komisí
A všechny ten křik, ticho je hlasitý.
Všechny ty šance, tak trochu zabitý
Rány se nehojí, člověk se nebojí.
Čas běží rychle, jak služba pochodní
Refrén:
Je to tak všechno dávno, to když se člověk sám tolik nebojí
A můžeme to zvládnout, akorát se nám rány vůbec nehojí
Co když se pódy nikdy nespojí?
Navždy v tomhle trojboji, tak mi řekni, kudy jít?
A jen v poklidu stárnout.
A přestat řešit, co si myslí naše vokolí
Chlapa jak já, tohle fakt neskolí.
Šťastnej jsi tak, jaký máš vokolí
My jsme ta rodina křehká jak kaolín, ženem se životem, jak tanky po polích
Hádky tak výbušný, jak pole minový.
A s novým ránem my dva jsme hotový
Myslíš, že dekády jenom tak přebolí a já mám pocit, změny jsou pudový
Jak rána bleskem nabitý vrcholí a sami k sobě byli jsme féroví
Jestli ty momenty jsou navždy ztracený.
Semletý časem, životem znavený
Hledáme řešení, útěky z vězení - to seš za mřížema a tmavý sklepení
Všechny ty rady fakt vypadaj bezcenný.
Jedinej, kdo by mi poradil,
sedí teď v nebesích
Refrén:
Je to tak všechno dávno, to když se člověk sám tolik nebojí
A můžeme to zvládnout, akorát se nám rány vůbec nehojí
Co když se pódy nikdy nespojí?
Navždy v tomhle trojboji, tak mi řekni, kudy jít?
A jen v poklidu stárnout.
A přestat řešit, co si myslí naše vokolí
Refrén:
Je to tak všechno dávno, to když se člověk sám tolik nebojí
A můžeme to zvládnout, akorát se nám rány vůbec nehojí
Co když se pódy nikdy nespojí?
Navždy v tomhle trojboji, tak mi řekni, kudy jít?
A jen v poklidu stárnout.
A přestat řešit, co si myslí naše vokolí
Refrein:
Het is zo lang geleden dat je niet zo bang voor jezelf was
En we kunnen het aan, onze wonden genezen helemaal niet
Wat als de podia nooit aansluiten?
Voor altijd in deze triatlon, dus vertel me waar ik heen moet?
En gewoon rustig ouder worden.
En stop met omgaan met wat onze mensen denken
Zonder hulp van buitenaf en veel emoties.
Laten we dit niet beëindigen na de zwerm
En met een mes in onze nek zijn we niet vastbesloten, met een lawine van gevoelens, totaal hulpeloos
Niemand weet hoe bijzonder dit is.
In relatie tot elkaar, soms zo onverschillig
Dus we zitten hier op het gebied van oorlogvoering, hoe dit op te lossen, tot nu toe vernietigd
Overleven zonder zuurstof met een steen op de longen.
Al die reizen eindigden in berusting
Laat me me hier niet veroordelen, train me hier niet.
Ik wil niet voor de tuchtraad staan
En al het geschreeuw, de stilte is luid.
Al die kansen, een beetje gedood
Wonden genezen niet, men is niet bang.
De tijd gaat snel als de servicefakkels
Refrein:
Het is zo lang geleden dat je niet zo bang voor jezelf was
En we kunnen het aan, onze wonden genezen helemaal niet
Wat als de podia nooit aansluiten?
Voor altijd in deze triatlon, dus vertel me waar ik heen moet?
En gewoon rustig ouder worden.
En stop met omgaan met wat onze mensen denken
Een man als ik traint dit niet echt.
Je bent net zo gelukkig als je in de buurt bent
Wij zijn een familie zo kwetsbaar als kaolien, een vrouw met leven, als tanks in de velden
Ruzies zo explosief als een mijnenveld.
En met de nieuwe ochtend zijn we met z'n tweeën klaar
Je denkt dat decennia gewoon pijn doen en ik voel dat de veranderingen instinctief zijn
Toen de bliksemsnelle ochtend een hoogtepunt bereikte en we eerlijk waren tegenover onszelf
Als die momenten voor altijd verloren zijn.
Grond door de tijd, moe van het leven
We zijn op zoek naar een oplossing, jailbreaks - je zit achter de tralies en een donkere kerker
Al dat advies ziet er echt waardeloos uit.
De enige die me zou adviseren
zit nu in de hemel
Refrein:
Het is zo lang geleden dat je niet zo bang voor jezelf was
En we kunnen het aan, onze wonden genezen helemaal niet
Wat als de podia nooit aansluiten?
Voor altijd in deze triatlon, dus vertel me waar ik heen moet?
En gewoon rustig ouder worden.
En stop met omgaan met wat onze mensen denken
Refrein:
Het is zo lang geleden dat je niet zo bang voor jezelf was
En we kunnen het aan, onze wonden genezen helemaal niet
Wat als de podia nooit aansluiten?
Voor altijd in deze triatlon, dus vertel me waar ik heen moet?
En gewoon rustig ouder worden.
En stop met omgaan met wat onze mensen denken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt