Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Man Walking , artiest - Marpo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marpo
«Come on clades let’s go and get my shotgun
And a swap truck.
You son of a bitch!
Walmart people, hutin gators, fuckin mud truckin baby
All kinds of shit!
Yeehaaw!»
Když slunce zapadá
Všichni mí démoni lezou ven
A spousta problémů
Že je cejtit podemnou ta horká zem
Flannel a roztrhaný džíny
Šlapu do rozmáčený hlíny
Ve tmě vidím šedý stíny
Musíš se vydat do pustiny
(whoo whoo whoo whoo)
Žádný kecy jenom činy
Vymotat se z tý pavučiny
Vytlouct z minulosti klíny
Přestat s tvrdým a Ibalginy
S kytarou Gibson na mejch zádech
Přejedu poušť na jeden nádech
Snažím se najít to eldorádo
Našel sem sebe co rezne v drátech
Vybitej Patron a tuny Patron
A trocha whisky poruší zákon
Na zadním sedadle nabitej Falcon
Gumy skřípou, zadní náhon
To je ten svět co nechceš poznat
Votevřít těch třináct komnat
Zdolat meze, kopat sebe
Na místo, kam se máš dostat
(Yeehaaw!)
S flaškou v ruce, do sebe jen pár loků Hennessy
Co jsem jako dítě viděl, mě už teď nevyděsí
Černej kouř v oblacích, s benzinovou příměsí
Jediný co na mě čeká, je jen vítězství
Je jen vítězství
Je jen vítězství
Jediný, co na mě čeká, je pouze vítězství!
Když slunce zapadá
Všichni mí démoni lezou ven
A spousta problémů
Že je cejtit podemnou jak praská zem
(what what what?!)
Na vrcholu hory
Všechny ty spory
Ať jsou to výhry a nebo prohry
Lejeme Jacka s Colou, Henny s vodou
Všechny ty dlouhý roky
V bažině stopy našich bot
Na těle (v)olej, krev a pot
Lovec lebek nedá stop
Dokud lovec nemá dost
Triko mam celý (v)od krve
Nikdo teď ani nemrkne
Barová rvačka, židle a sklenice
Je to jak tenkrát poprvé
Už fakt nejsem desperát
Řekni mi, co by jsi vlastně rád?
Abych tu denně rozdával facky?
Já už fakt nejsem puberťák
A povinnosti co mám plnit
Hladový krky, co mám krmit
Pokud si stoupneš za můj limit
Furt tě sundám in a minut
Cejtím že bouřka brzo přijde
Cejtím změny, že jsou blízko
A má budoucnost je na dosah
Když je ta obloha takhle nízko
S flaškou v ruce, do sebe jen pár loků Hennessy
Co jsem jako dítě viděl, mě už teď nevyděsí
Černej kouř v oblacích, s benzinovou příměsí
Jediný co na mě čeká, je jen vítězství
Je jen vítězství
Je jen vítězství
Jediný, co na mě čeká, je pouze vítězství!
«So what do you think?!»
«Disappointed!»
"Kom op clades, laten we mijn jachtgeweer gaan halen"
En een wisselwagen.
Jij klootzak!
Walmart-mensen, hutin gators, verdomde modderwagen in baby
Allerlei shit!
Jaaaaa! »
Als de zon ondergaat
Al mijn demonen klimmen eruit
En veel problemen
Dat je de hete grond kunt ruiken
Flanel en gescheurde jeans
Ik stap op de doorweekte klei
Ik zie grijze schaduwen in het donker
Je moet naar de woestenij
(hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho)
Geen bullshit, gewoon daden
Ga uit dat spinnenweb
Knock-out verleden wedges
Stop met hard en Ibalginy
Met een Gibson gitaar op mijn rug
Ik zal de woestijn in één adem doorkruisen
Ik probeer dat Eldorado te vinden
Ik merkte dat ik in draden sneed
Ontslagen beschermheer en tonnen beschermheer
En een beetje whisky overtreedt de wet
Op de achterbank van een beladen Falcon
Rubber piep, achterwielaandrijving
Dit is de wereld die je niet wilt kennen
Open die dertien kamers
Overwin limieten, graaf jezelf
Naar de plek waar je moet komen
(Yeahah!)
Met een fles in de hand, slechts een paar Hennessy-krullen
Wat ik als kind zag, zal me niet meer bang maken
Zwarte rook in de wolken, met benzine
Het enige dat op mij wacht is de overwinning
Het is gewoon een overwinning
Het is gewoon een overwinning
Het enige dat op mij wacht is de overwinning!
Als de zon ondergaat
Al mijn demonen klimmen eruit
En veel problemen
Dat ze de grond kunnen voelen knetteren
(wat wat wat ?!)
Op de top van de berg
Al die geschillen
Of het nu winst of verlies is
We schenken Jack met Cola, Henny met water
Al die lange jaren
Sporen van onze schoenen in het moeras
Op het lichaam (v) olie, bloed en zweet
De schedeljager stopt niet
Tot de jager genoeg heeft
Mijn shirt zit onder het bloed
Niemand knippert nu
Bargevecht, stoelen en glazen
Het is net als de eerste keer dan
Ik ben echt niet meer wanhopig
Vertel me, wat zou je willen?
Om me elke dag te slaan?
Ik ben niet echt een tiener meer
En de plichten die ik moet vervullen
Hongerige nekken, wat moet ik voeren?
Als je mijn limiet overschrijdt
Ik neem je zo mee naar beneden
Ik voel de storm snel aankomen
Ik voel dat de veranderingen dichtbij zijn
En mijn toekomst is binnen handbereik
Als de lucht zo laag is
Met een fles in de hand, slechts een paar Hennessy-krullen
Wat ik als kind zag, zal me niet meer bang maken
Zwarte rook in de wolken, met benzine
Het enige dat op mij wacht is de overwinning
Het is gewoon een overwinning
Het is gewoon een overwinning
Het enige dat op mij wacht is de overwinning!
«Dus wat denk je ?!»
"Teleurgesteld!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt