One More Shot - Marley's Ghost

For too long now I’ve been at this game

Ridin' like hell through the wind and rain

Robbin' bankers and Pullman cars

My lungs are choked with the dust of the road

Since Frank’s been gone it’s a heavy load

And my bones are broke and my body is scarred

One more shot just for old times

One last stand

One more hit ought to do it

Then we’ll quit while we can

I’m gonna buy me a little farm

Get my wife and children out of harm and danger

Then I’m settling down

This life I lead leaves me on my own

Haven’t seen a friend for so damn long

Just a-layin' low, it’s got me restless again

Who’s that knockin' at my back door?

Well it looks like Bob and Charlie Ford

«How ya doin', boys?

Won’t you come on in!

Hell, I ain’t even wearin' a gun

Haven’t done that for so damn long

It feels good, boys, just to have you around.

»

Ik ben al te lang bij deze game

Ridin' als de hel door de wind en regen

Bankiers en Pullman-auto's beroven

Mijn longen zijn verstikt door het stof van de weg

Sinds Frank weg is, is het een zware last

En mijn botten zijn gebroken en mijn lichaam is getekend

Nog een shot, alleen voor oude tijden

Een laatste stand

Nog een hit zou het moeten doen

Dan stoppen we ermee zolang het kan

Ik ga een kleine boerderij voor me kopen

Haal mijn vrouw en kinderen uit de gevarenzone

Dan ben ik aan het settelen

Dit leven dat ik leid laat me aan mijn lot over

Ik heb al zo verdomd lang geen vriend gezien

Gewoon laag liggen, ik word er weer rusteloos van

Wie klopt er aan mijn achterdeur?

Nou, het lijkt op Bob en Charlie Ford

'Hoe gaat het, jongens?

Wil je niet binnenkomen!

Verdorie, ik draag niet eens een pistool

Dat heb ik al zo verdomd lang niet meer gedaan

Het voelt goed, jongens, gewoon om jullie in de buurt te hebben.

»