Small Mercies - Mark gillespie

man’s born free, but he lives in chains

that’s what some wealthy Frenchman said

and there’s really no such thing as pain

it’s just some feeling in your head

and there’s a world outside your door

and they’re all screaming to get in

yeah, but you keep fooling yourself

they’re all ignored

there’re some who lose

the rest just never seem to win

but you know you should be grateful

for small mercies

it hasn’t got as bad as it’s gonna get

you know you should be grateful

for small mercies

I tell you, it’s gonna get a whole lot worse yet

so you’ve fallen out of love

cross it off the list

it’s just another love-affair that’s through

the days are dragging on so long now

you don’t know what you’re going to do

you’re carrying the world

on your shoulders

it gets so heavy that

you just can’t cope

in the old days you’d bounce back

but now you’ve thrown it all away

yeah, and you’ve given up all hope

but you know you should be grateful

for small mercies

I tell you there’s a whole lot worse off than you

you know you should be grateful

for small mercies

at least you’ve got some say in what you do

you’ve got to be grateful

for small mercies

you’ve got to be thankful

for small mercies, mercy!

de mens is vrij geboren, maar hij leeft in ketenen

dat zei een rijke Fransman

en er bestaat echt niet zoiets als pijn

het is gewoon een gevoel in je hoofd

en er is een wereld buiten je deur

en ze schreeuwen allemaal om binnen te komen

ja maar je houdt jezelf steeds voor de gek

ze worden allemaal genegeerd

er zijn er die verliezen

de rest lijkt gewoon nooit te winnen

maar je weet dat je dankbaar moet zijn

voor kleine genaden

het is niet zo erg geworden als het gaat worden

je weet dat je dankbaar moet zijn

voor kleine genaden

Ik zeg je, het wordt nog veel erger

dus je hebt geen liefde meer

schrap het van de lijst

het is gewoon weer een liefdesaffaire die voorbij is

de dagen slepen nu zo lang aan

je weet niet wat je gaat doen

je draagt ​​de wereld

op je schouders

het wordt zo zwaar dat

je kunt het gewoon niet aan

vroeger stuiterde je terug

maar nu heb je het allemaal weggegooid

ja, en je hebt alle hoop opgegeven

maar je weet dat je dankbaar moet zijn

voor kleine genaden

Ik zeg je dat er veel slechter af is dan jij

je weet dat je dankbaar moet zijn

voor kleine genaden

je hebt tenminste wat te zeggen over wat je doet

je moet dankbaar zijn

voor kleine genaden

je moet dankbaar zijn

voor kleine barmhartigheden, genade!