
Hieronder staat de songtekst van het nummer Shake It , artiest - Mark gillespie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark gillespie
It’s love zero, no advantage
the king is standing in the wings
he can’t see through the bandages
but he’s gonna give it one more fling
when the primma donna hits top C
she says she’s in the arms of the God of Dreams
says his name is Morpheus
I think he just means morphine
morphine
Peter’s robbing Paul to pay the Prince of Darkness
who’s poker-faced just like a pig
he’s doing the Tango, Lord he’s changing partners
send a flick and you get the gig
you wanna outrage the rage, and outlaw the Law
not peter out, marking time
not pussy-foot round on Queer St.
with Dr. Zed at the head of the line
shake it, shake it, shake it
Savonarola’s on the Pianola
he’s a rythm manon the box
says he used to be a holy-roller yeah
he’s gonna shake it till it really rocks
shake it till it really rocks, shake it
he’s in a sleepy dive with Mike the Angel
not much, it was a backdoor job
a bootlegged baby sings, but she’s on strike
she’s poodle-faking, just like a snob
and she’s speaking to you in anagrams
don’t seem to make no sense at all
and then she hands you an urgent telegram
man, what can it be?
«up against the wall, you bad mother.
up against the wall»
well, she’s nervous and she starts to fiddle
it looks like everybody here’s on heat
she says she’s just Precious Little sitting pretty
trying to keep it sweet on the beat
and there’s a pervert in the playground
comes out after dark, stark naked
and there’s a white-faced freak
standing on the tight-rope
but he knows he ain’t gonna make it
shake it till it really rocks, shake it
(nobody makes it!)
and Savonarola’s on the Pianols
he’s a rythm man on the box
says he used to be a holy roller
he’s gonna shake it till it really rocks, shake it
he’s gonna shake it
shake it till it really rocks
shake it, wrap it up, please don’t break it
shake it till it rocks
don’t have to fake it!
shake it till it rocks
Het is liefde nul, geen voordeel
de koning staat in de coulissen
hij kan niet door het verband heen kijken
maar hij gaat het nog een keer proberen
wanneer de primma donna top C raakt
ze zegt dat ze in de armen is van de God of Dreams
zegt dat zijn naam Morpheus is
Ik denk dat hij gewoon morfine bedoelt
morfine
Peter berooft Paul om de Prince of Darkness te betalen
die een pokerface heeft, net als een varken
hij doet de Tango, Heer, hij verandert van partner
stuur een filmpje en je krijgt het optreden
je wilt de woede verontwaardigen en de wet verbieden
niet uitsterven, tijd markeren
geen kutvoet rond op Queer St.
met Dr. Zed aan het hoofd van de lijn
schud het, schud het, schud het
Savonarola's op de Pianola
hij is een ritmeman op de doos
zegt dat hij vroeger een heilige roller was ja
hij gaat het schudden tot het echt rockt
schud het tot het echt schommelt, schud het
hij is in een slaperige duik met Mike the Angel
niet veel, het was een achterdeurtje
een gesmokkelde baby zingt, maar ze staakt
ze doet alsof ze een poedel is, net als een snob
en ze spreekt tegen je in anagrammen
lijken helemaal geen zin te hebben
en dan overhandigt ze je een dringend telegram
man, wat kan het zijn?
«tegen de muur, jij slechte moeder.
tegen de muur"
nou, ze is zenuwachtig en ze begint te friemelen
het lijkt erop dat iedereen hier krols is
ze zegt dat ze gewoon Precious Little is die mooi zit
proberen het zoet te houden op de beat
en er is een viezerik in de speeltuin
komt in het donker tevoorschijn, spiernaakt
en er is een freak met een wit gezicht
op het slappe koord staan
maar hij weet dat hij het niet gaat redden
schud het tot het echt schommelt, schud het
(niemand haalt het!)
en Savonarola's op de Pianols
hij is een ritmeman op de doos
zegt dat hij vroeger een heilige roller was
hij gaat het schudden tot het echt rockt, schud het
hij gaat het schudden
schud het tot het echt rockt
schud het, wikkel het in, breek het alsjeblieft niet
schud het tot het schommelt
je hoeft het niet te doen alsof!
schud het tot het schommelt
Mark gillespie • 2012
Mark gillespie • 2006
Mark gillespie • 2010
Mark gillespie • 2017
Mark gillespie • 2017
Mark gillespie • 2017
Mark gillespie • 2017
Mark gillespie • 2017
Mark gillespie • 2012
Mark gillespie • 2017
Mark gillespie • 2017
Mark gillespie • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt