Three Inches of Wall - Mark Eitzel

Once I knew come when I was three

Saw the sun spilled across my house

Heard it try and speak to me

Like a cat talks to a mouse

There is a song in the next room I can’t quite hear

And only three inches of wall separates me from my fear

In the next room just beyond the wall

Are shelves filled with cheap plaster dolls

Who gave up speech, but if they could talk would say

«Come in this room, throw your bodies away»

There is a song in the next room we can’t quite hear

And only three inches of wall separates us from our fear

Like dead leaves that huddle high from the wind

We flash by and speed high and thin skinned

Hear the bows bend, hear the cellos play

Come in this room, throw your body away

There is a song in the next room we can’t quite hear

And only three inches of wall separates me from my fear

There is a love in the next room I can’t quite hear

And only three inches of wall separates me from my fear

Ooit wist ik dat ik kwam toen ik drie was

Zag de zon over mijn huis schijnen

Ik heb het gehoord, probeer met me te praten

Zoals een kat tegen een muis praat

Er is een nummer in de kamer ernaast dat ik niet helemaal kan horen

En slechts vijf centimeter van de muur scheidt mij van mijn angst

In de volgende kamer net achter de muur

Zijn planken gevuld met goedkope gipspoppen?

Die spraak opgaf, maar als ze konden praten, zou zeggen:

«Kom in deze kamer, gooi je lichamen weg»

Er is een nummer in de kamer ernaast dat we niet helemaal kunnen horen

En slechts vijf centimeter muur scheidt ons van onze angst

Als dode bladeren die hoog tegen de wind kruipen

We flitsen voorbij en versnellen met een hoge en dunne huid

Hoor de strijkstokken buigen, hoor de cello's spelen

Kom in deze kamer, gooi je lichaam weg

Er is een nummer in de kamer ernaast dat we niet helemaal kunnen horen

En slechts vijf centimeter van de muur scheidt mij van mijn angst

Er is een liefde in de kamer ernaast die ik niet helemaal kan horen

En slechts vijf centimeter van de muur scheidt mij van mijn angst