Hieronder staat de songtekst van het nummer Shine , artiest - Mark Eitzel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Eitzel
I wanna win a costume prize just so I can look you in the eyes
And you’ll finally see me as really 'someone'
And not just as another heart that’s always busy being broken
But I know the only costume prize I’ll win
Is if I go as The Invisible Man
You could be a whispering ghost that floats like spilt milk
You could be a rubber frown that only knows how to bend
You could be one of the faces of the sirens that delight
In pulling hope from the lips of those who can’t afford to pretend
You play dress-up but you always wear the same clothes
And I feel like a fool if I try and strike a pose
And I already have a brilliant disguise —
I wanna shine a light in your eyes
You spent so much time trying to find a mask so ugly that
No one would ever ask about your life story
The one that you put in under my bed
Before you decided you’d be happy living as one of the living dead
The enemy takes many different forms
And some wanna thrill you with his charms
But I don’t wanna wear no scary disguise
I wanna shine a light in your eyes
Ik wil een kostuumprijs winnen zodat ik je in de ogen kan kijken
En je zult me eindelijk zien als echt 'iemand'
En niet alleen als een ander hart dat altijd bezig is om gebroken te worden
Maar ik ken de enige kostuumprijs die ik zal winnen
Is als ik ga als The Invisible Man
Je zou een fluisterende geest kunnen zijn die drijft als gemorste melk
Je zou een rubberen frons kunnen zijn die alleen weet hoe te buigen
Je zou een van de gezichten kunnen zijn van de sirenes die verrukken
Door hoop te trekken van de lippen van degenen die het zich niet kunnen veroorloven om te doen alsof
Je speelt verkleedpartijtjes maar je draagt altijd dezelfde kleren
En ik voel me een dwaas als ik probeer te poseren
En ik heb al een briljante vermomming -
Ik wil een licht in je ogen schijnen
Je hebt zoveel tijd besteed aan het zoeken naar een masker dat zo lelijk is dat
Niemand zou ooit naar je levensverhaal vragen
Degene die je onder mijn bed legt
Voordat je besloot dat je gelukkig zou zijn als een van de levende doden
De vijand neemt veel verschillende vormen aan
En sommigen willen je opwinden met zijn charmes
Maar ik wil geen enge vermomming dragen
Ik wil een licht in je ogen schijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt