Sacred Heart - Mark Eitzel

Now I’m out walking

On Saturday morning

Without a direction

I’m a dime a dozen

A worthless tourist

A walking target

With his eyes stuck

On glue and paper

No roof to crawl under

But with a heart full of rain

A heart full of rain

Full as the clouds

My throwaway map

Should throw me away

And where does it take me

Streets long since flooded

Raindrops and heartbeats

Though Noah doesn’t want me

You won’t let me drown

I don’t need to see you

I just need to feel you

When we make love

Feel you in the dark

Feel you in the future

When we make love

Up in heaven

Do we make 'em burn up?

Or do they ignore us?

Bigger fish to fry

Waiting with the others

At the Sacré-Cœur

Many different colors

From all over the world

Here in the City of Love

No one wants me here

But I remember

The sweet things we did together

When we made love

Saturday morning

Waiting with the others

Listening to Messiaen

Waiting in the dark

At the Sacré-Cœur

The future doesn’t matter

Nothing lasts but the dark

Where we feel love

Track me down and I’ll give you

My pomegranate heart

My throwaway heart

Track me down and stop me

I’m ripe enough for the terror

That lies at the center of my heart’s desire

I’m always alone I’m always alone

I’m always alone I’m always alone

And I don’t want to be

Always alone

Nu ben ik aan het wandelen

Op zaterdagochtend

Zonder een richting

Ik ben een dubbeltje in een dozijn

Een waardeloze toerist

Een lopend doelwit

Met zijn ogen vast

Op lijm en papier

Geen dak om onder te kruipen

Maar met een hart vol regen

Een hart vol regen

Vol als de wolken

Mijn wegwerpkaart

Zou me weg moeten gooien

En waar brengt het mij?

Straten die al lang onder water staan

Regendruppels en hartslagen

Hoewel Noah me niet wil

Je laat me niet verdrinken

Ik hoef je niet te zien

Ik moet je gewoon voelen

Wanneer we de liefde bedrijven

Voel je in het donker

Voel je in de toekomst

Wanneer we de liefde bedrijven

In de hemel

Laten we ze opbranden?

Of negeren ze ons?

Grotere vis om te bakken

Wachten met de anderen

Aan de Sacré-Coeur

Veel verschillende kleuren

Uit alle hoeken van de wereld

Hier in de stad van de liefde

Niemand wil me hier

Maar ik herinner me

De lieve dingen die we samen deden

Toen we de liefde bedreven

zaterdag ochtend

Wachten met de anderen

Luisteren naar Messiaen

Wachten in het donker

Aan de Sacré-Coeur

De toekomst doet er niet toe

Niets duurt langer dan het donker

Waar we liefde voelen

Zoek me op en ik zal je geven

Mijn granaatappelhart

Mijn wegwerphart

Volg me op en stop me

Ik ben rijp genoeg voor de terreur

Dat is de kern van mijn hartenwens

Ik ben altijd alleen Ik ben altijd alleen

Ik ben altijd alleen Ik ben altijd alleen

En dat wil ik niet zijn

Altijd alleen