Can You See? - Mark Eitzel

Can you see what the world is?

It pulls you on, it tricks you that it’s always a spring morning

When you even say that another man’s hell could be your heaven

And if this is being blind and wrong, gimme more and more

And let me light up the hand and let me pull the truth through

But if the truth don’t make you happy, what will you do?

The truth is that I’m happy when I’m with you

Can you see what the truth is?

It’s a place where you can hide from the moldy old skeleton costume

And so you’re flying like a moth at the streetlight but it’s too late

You’re bumping wings with far too many others wearing your outfit

That you chose from your endless supply of reflections and self-disgust

And you don’t have any belief in what’s worth your love and trust

And you scatter your riches like a mirror ball that’s covered in dust

With the vain understanding that some of the light would stick

And invest your moth-like face with wisdom from another world

But instead all that shows are wrinkles

And a tick around your compound eyes

Filled with a fond history of ecstasy and alibis

Can you see what the world is?

It pulls you on, it tricks you that it’s always a Spring morning

But I know all you really want

Is to leave behind the color blue

And if the truth don’t make you happy, what will you do?

Because the truth is that I’m happy when I’m with you

Kun je zien wat de wereld is?

Het trekt je aan, het verleidt je dat het altijd een lenteochtend is

Als je zelfs maar zegt dat de hel van een ander jouw hemel kan zijn

En als dit blind en verkeerd is, geef me dan steeds meer

En laat me de hand opsteken en laat me de waarheid doortrekken

Maar als de waarheid je niet gelukkig maakt, wat ga je dan doen?

De waarheid is dat ik blij ben als ik bij jou ben

Kun je zien wat de waarheid is?

Het is een plek waar je je kunt verstoppen voor het beschimmelde oude skeletkostuum

En dus vlieg je als een mot voor de straatlantaarn, maar het is te laat

Je slaat vleugels met veel te veel anderen die je outfit dragen

Dat je hebt gekozen uit je eindeloze voorraad aan reflecties en zelfwalging

En je hebt geen enkel geloof in wat je liefde en vertrouwen waard is

En je verstrooit je rijkdommen als een spiegelbol die bedekt is met stof

Met het ijdele begrip dat een deel van het licht zou blijven hangen

En investeer je motachtige gezicht met wijsheid uit een andere wereld

Maar in plaats daarvan zie je alleen maar rimpels

En een vinkje rond je samengestelde ogen

Gevuld met een dierbare geschiedenis van extase en alibi's

Kun je zien wat de wereld is?

Het trekt je aan, het verleidt je dat het altijd lenteochtend is

Maar ik weet alles wat je echt wilt

Is om de kleur blauw achter te laten

En als de waarheid je niet gelukkig maakt, wat ga je dan doen?

Omdat de waarheid is dat ik blij ben als ik bij jou ben