Southend On Sea - Mark Eitzel
Hieronder staat de songtekst van het nummer Southend On Sea , artiest - Mark Eitzel met vertaling
Tekst van het liedje " Southend On Sea "
Originele tekst met vertaling
Southend On Sea
Mark Eitzel
Оригинальный текст
This summer the sun was a shotgun pointed down at me
And I was just another ugly American melting in the heat
Watching the stagnant ocean breathe painfully
It only wants to drag you down by your feet
No one swimming in the water
No sharks, no eels, no little life boats
Just a history lesson and some two bit Victorian ghosts
Who do a turn at the pirate ship
Singing, «It's A Small World After All»
Either you laugh at it, baby
Or you hit a brick wall
You said to me
«You're from California
And you laugh too easily»
You said to me
«You just let things happen
That are killing me»
We’re like whitefish beached all day on hot parking lots
Waiting for the summer parade to sadly drift by
Melancholy floats filled with suicides and drooping paper flowers
A defeated army and no wind to blow away the smell of surrender
There was '50s nostalgia and horrifying Flintstone characters
Living memorials to wasted days and wasted bitter nights
And everyone on the promenade participates in your silence
Cause I’m always wrong, baby, and you’re always right
You said to me
«You're from California
And you’re as dumb as can be»
You said to me
«Are you the Scarecrow, the Tin Man
Or are you Dorothy»
You said to me
«I'm beginning to think that you’re
A part of the enemy»
You said to me
«If I was drowning would you save me
From Southend-on-Sea»
From Southend-on-Sea
There was a chamber of horrors
And it was packed with onlookers
Wax figured day trippers being tortured
Worse than their crimes deserved
And there I was in a stranglehold spinning out
From your nightmare
And my life with you was a black cloud hanging in the air
And you said to me
«You're from California
And you lie too easily»
You said to me
«Did you really think that this was
Going to set my heart free»
You said to me
«I'm beginning to think that you’re
A part of the enemy»
Part of the enemy
You said to me
«If I was drowning would you save me
From Southend-on-Sea»
From Southend-on-Sea
Перевод песни
Deze zomer was de zon een jachtgeweer dat op mij gericht was
En ik was gewoon weer zo'n lelijke Amerikaan die smelt in de hitte
De stilstaande oceaan pijnlijk zien ademen
Het wil je alleen maar aan je voeten naar beneden slepen
Niemand zwemt in het water
Geen haaien, geen palingen, geen kleine reddingsboten
Gewoon een geschiedenisles en een paar Victoriaanse geesten
Wie draaien er mee op het piratenschip?
Zingen, "Het is tenslotte een kleine wereld"
Of je lacht erom, schat
Of je loopt tegen een bakstenen muur aan
Jij zei tegen mij
«Je komt uit Californië
En je lacht te gemakkelijk»
Jij zei tegen mij
"Je laat dingen gewoon gebeuren"
Die me vermoorden»
We zijn als witvis de hele dag aan het strand op hete parkeerplaatsen
Wachten tot de zomerparade helaas voorbij drijft
Melancholie zweeft vol met zelfmoorden en hangende papieren bloemen
Een verslagen leger en geen wind om de geur van overgave weg te blazen
Er was nostalgie uit de jaren 50 en gruwelijke Flintstone-personages
Levende gedenktekens voor verspilde dagen en verspilde bittere nachten
En iedereen op de promenade doet mee aan jouw stilte
Want ik heb altijd ongelijk, schat, en jij hebt altijd gelijk
Jij zei tegen mij
«Je komt uit Californië
En je bent zo dom als maar zijn kan»
Jij zei tegen mij
«Ben jij de Vogelverschrikker, de Blikken Man
Of ben jij Dorothy»
Jij zei tegen mij
"Ik begin te denken dat je"
Een deel van de vijand»
Jij zei tegen mij
"Als ik zou verdrinken, zou je me dan redden?"
Van Southend-on-Sea»
Van Southend-on-Sea
Er was een kamer van verschrikkingen
En het zat vol met toeschouwers
Wassende dagjesmensen worden gemarteld
Erger dan hun misdaden verdienden
En daar zat ik in een wurggreep die uitdraaide
Uit je nachtmerrie
En mijn leven met jou was een zwarte wolk die in de lucht hing
En je zei tegen mij
«Je komt uit Californië
En je liegt te gemakkelijk»
Jij zei tegen mij
«Dacht je echt dat dit was
Ik ga mijn hart vrijmaken»
Jij zei tegen mij
"Ik begin te denken dat je"
Een deel van de vijand»
Een deel van de vijand
Jij zei tegen mij
"Als ik zou verdrinken, zou je me dan redden?"
Van Southend-on-Sea»
Van Southend-on-Sea
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt