Hieronder staat de songtekst van het nummer Lower Eastside Tourist , artiest - Mark Eitzel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Eitzel
Lower Eastside tourist, out of your depth
Seem to need alcohol more than you need breath
Drinking on the company, phony smile confusion
Bone and blood illusion, where to go
Happy you can’t focus, no love at all
Alcohol and exhaustion
Hunger and revulsion
What’s beyond human?
What’s beyond moving?
People come and people go
Slip through your fingers
Can’t stop the flow
Lower Eastside tourist: the trash you throw away
Think someone will save you or stand in your way or watch your decay
Turn into hunted prey or a dumb cliché
People come and people go
Drop in the ocean, drown in the flow
Slam the door behind you
Vaporizers, tranquilizers
Leave your toys behind you
For the light-house or for the blind spot
Slam the door behind you and wear a blindfold
So you can’t see yourself disappear
People come and people go
Decks loaded, watching the overflow
People come and people go
Drop in the ocean, drown in the flow
Lower Eastside-toerist, uit je diepte
Lijkt meer alcohol nodig te hebben dan adem te hebben
Drinken op het bedrijf, valse glimlach verwarring
Bot- en bloedillusie, waar te gaan?
Gelukkig dat je je niet kunt concentreren, helemaal geen liefde
Alcohol en uitputting
Honger en afkeer
Wat is meer dan menselijk?
Wat gaat er verder dan bewegen?
Mensen komen en mensen gaan
Door je vingers glippen
Kan de stroom niet stoppen
Lower Eastside-toerist: het afval dat je weggooit
Denk je dat iemand je zal redden of je in de weg zal staan of je verval in de gaten zal houden
Verander in een opgejaagde prooi of een dom cliché
Mensen komen en mensen gaan
Laat vallen in de oceaan, verdrink in de stroom
Sla de deur achter je dicht
Verdampers, kalmeringsmiddelen
Laat je speelgoed achter je
Voor de vuurtoren of voor de dode hoek
Sla de deur achter je dicht en draag een blinddoek
Je kunt jezelf dus niet zien verdwijnen
Mensen komen en mensen gaan
Dekken geladen, kijkend naar de overloop
Mensen komen en mensen gaan
Laat vallen in de oceaan, verdrink in de stroom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt