Paisums un vējš - Мария Наумова, Niks Matvejevs

Vietā kur vakar stāvējām abi

Šodien lapas pa zemi dzen vējš

Jūtu dvēsele lēni un smagi

Mīlu dzēš

Lūpas ko vakar skūpstīju kvēli

Šodien citās sev kaislību rod

Jūtu stiklaini svešādas acis

Nepiedod

Paisums un vējš

Saule un bēgums

Dzīve kā mīla, kas klusītēm atnāk un aiziet

Līdz uzzied tā tomēr kā zieds

Apkārt dzirdu tik es

Dolce vita

Dolce vita amore, amore

Dolce vita tev sauc

Dolce vita

Dzīve salda kā vērmeles rūgtās

Desmit mēneši, vienpadsmit dienas

Nākamā ir kā asaru nams

Otrreiz nepiespiest mani pie sienas

Mīļais mans

Dzīve salda kā vērmeles rūgtās

Bet par rūgtumu vienīgi smej

Redzu ārēju spožumu ēnā

Bojā ej

Paisums un vējš

Mīla un bēgums

Dzīve kā Saule, kas klusītēm atnāk un aiziet

Līdz uzzied tā tomēr kā zieds

Apkārt dzirdu tik es

Dolce vita

Dolce vita amore, amore

Dolce vita tev sauc

Dolce vita

Dzīve salda kā vērmeles rūgtās

Paisums un vējš

Mīla un bēgums

Dzīve kā Saule, kas klusītēm atnāk un aiziet

Līdz uzzied tā tomēr kā zieds

Apkārt dzirdu tik es

Dolce vita

Dolce vita amore, amore

Dolce vita tev sauc

Dolce vita

Dzīve salda kā vērmeles rūgtās

Op de plek waar we gisteren allebei stonden

Vandaag waaien de bladeren op de grond

Ik voel mijn ziel langzaam en zwaar

Liefde is gewist

Lippen die ik gisteren met warmte kuste

Vandaag vindt hij zijn passie in anderen

Ik voel glazige buitenlandse ogen

niet vergeven

Getijde en wind

Zon en getij

Het leven is als liefde die stilletjes komt en gaat

Tot het bloeit als een bloem

Dat is wat ik in de buurt hoor

Zoet leven

Dolce vita amore, amore

Dolce vita roept je

Zoet leven

Het leven is zo zoet als alsem bitter is

Tien maanden, elf dagen

De volgende is als een huis van tranen

Duw me niet meer tegen de muur

Mijn liefste

Het leven is zo zoet als alsem bitter is

Maar lach alleen om bitterheid

Ik zie een buitenste gloed in de schaduw

Verdwaald geraken

Getijde en wind

Liefde en eb

Het leven is als de zon die rustig komt en gaat

Tot het bloeit als een bloem

Dat is wat ik in de buurt hoor

Zoet leven

Dolce vita amore, amore

Dolce vita roept je

Zoet leven

Het leven is zo zoet als alsem bitter is

Getijde en wind

Liefde en eb

Het leven is als de zon die rustig komt en gaat

Tot het bloeit als een bloem

Dat is wat ik in de buurt hoor

Zoet leven

Dolce vita amore, amore

Dolce vita roept je

Zoet leven

Het leven is zo zoet als alsem bitter is