Кошки моей души - Марина Хлебникова

Кошки оставляют следы на капотах наших машин.

Кошки оставляют следы на осколках нашей души.

Ну, а то, что будет потом можно выяснить только с котом,

Ну, а пока мы слегка обживаем наш дом.

Плюшевых мишек, игрушек и книжек наперечет.

Вот мы и стали немножечко ближе наоборот.

Словно летали чужие печали в доме моем.

Мы же с тобой отвечали, мы дружно живем.

Кошки порой не спят, кошки за мной следят,

А за окошком любовь спешит.

Я знаю все это кошки моей души.

Кошки приходят по крышам, хвосты говорят за себя.

Кошки уходят неслышно, а я обожаю тебя.

Там живешь ты, живу я и, в общем, не надо слов.

Все что придумали кошки, зовется любовь.

Кошки порой не спят, кошки за мной следят,

А за окошком любовь спешит.

Я знаю все это кошки моей души.

Katten laten sporen achter op de motorkappen van onze auto's.

Katten laten voetafdrukken achter op de fragmenten van onze ziel.

Welnu, wat er later zal gebeuren, kan alleen worden opgehelderd met een kat,

Nou, ondertussen zijn we een beetje aan het settelen in ons huis.

Teddyberen, speelgoed en boeken in overvloed.

We zijn dus een beetje dichterbij gekomen integendeel.

Het was alsof het verdriet van iemand anders mijn huis in vloog.

We hebben met u geantwoord, we wonen samen.

Katten slapen soms niet, katten kijken naar mij,

En buiten het raam heeft de liefde haast.

Ik weet dat dit allemaal de katten van mijn ziel zijn.

Katten komen op daken, staarten spreken voor zich.

Katten gaan in stilte weg, en ik ben dol op je.

Jij woont daar, ik woon daar en over het algemeen zijn er geen woorden nodig.

Alles wat katten hebben bedacht, wordt liefde genoemd.

Katten slapen soms niet, katten kijken naar mij,

En buiten het raam heeft de liefde haast.

Ik weet dat dit allemaal de katten van mijn ziel zijn.