Чашка кофею - Марина Хлебникова, Russell Ray

Я никогда не хотела бы жить с тобой,

И без того я с лихвой плачу.

За то, что я люблю, я плачу собой,

Но не хочу я так, не хочу,

А про тебя говорят: "У него талант

Гораздо больше, чем у других".

Ведь ты поэт и художник, и музыкант,

Да только, сколько у нас таких?

Ты ж ещё молодой, ты еще страдаешь ерундой,

Ты же называешься звездой только из лести.

Чашку кофею я тебе бодрящего налью

И по-настоящему спою новую песню.

Ведь я ж как пчёлка тружусь, я кручусь, верчусь,

Я обеспечиваю уют.

Я устаю, но потом сажусь за руль и мчусь

Послушать, что там у вас поют,

Но не хочу я, во-первых, сидеть одна,

А во-вторых, не хочу, чтоб ты

Себя потратил на то, чтоб с тобой она

Осуществляла мои мечты.

Ведь ты ж ещё молодой, ты еще страдаешь ерундой,

Ты же называешься звездой только из лести.

Чашку кофею я тебе бодрящего налью

И по-настоящему спою новую песню

Ik zou nooit bij je willen wonen

En zonder dat huil ik van wraak.

Voor waar ik van hou, betaal ik mezelf

Maar ik wil het niet, ik wil het niet

En ze zeggen over jou: "Hij heeft een talent

Veel meer dan anderen."

Je bent tenslotte een dichter en een kunstenaar en een muzikant,

Maar hoeveel van ons hebben deze?

Je bent nog jong, je hebt nog steeds last van onzin,

Je wordt alleen uit vleierij een ster genoemd.

Ik schenk je een verkwikkende kop koffie in

En echt een nieuw lied zingen.

Ik werk tenslotte als een bij, ik draai, draai,

Ik bied troost.

Ik word moe, maar dan kruip ik achter het stuur en rijd

Luister naar wat je zingt

Maar ik wil niet in de eerste plaats alleen zitten,

En ten tweede, ik wil jou niet

Ik heb mezelf uitgegeven zodat ze bij jou is

Mijn dromen vervuld.

Je bent tenslotte nog jong, je hebt nog steeds last van onzin,

Je wordt alleen uit vleierij een ster genoemd.

Ik schenk je een verkwikkende kop koffie in

En echt een nieuw liedje zingen