Останься - Марина Хлебникова

Ты пришел ко мне

Проститься и сказать,

Что ночь не спасет

Тебя в пути.

Ты один и больше

Некуда бежать

И ты снова взаперти.

Останься, еще на пять минут.

Постой, подожди, не уходи.

Останься, пусть снова

Смоют грусть

Твои летние дожди.

Завтра будет новый день

И ты уйдешь легко

Шаг за шагом в никуда.

Будет завтра, и ты сам

Себя спасешь, но знай —

Кто-то скажет иногда:

Останься, еще на пять минут

Постой, подожди, не уходи.

Останься, пусть снова

Смоют грусть

Твои летние дожди.

Ночь заметет твои следы

И нас укроет в джунглях темноты

И будет время мне сказать:

— Я не хочу, я не могу тебя терять!

Останься, еще на пять минут

Постой, подожди, не уходи.

Останься, пусть снова

Смоют грусть

Твои летние дожди.

Jij KWAM naar mij

Vergeef en zeg

Dat de nacht niet zal redden

Je bent onderweg.

Je bent een en meer

Nergens om naartoe te rennen

En je zit weer opgesloten.

Blijf nog vijf minuten.

Wacht, wacht, ga niet weg.

Blijf, laat het weer gaan

Was het verdriet weg

Jouw zomerregens

Morgen is een nieuwe dag

En je gaat gemakkelijk weg

Stap voor stap naar nergens.

Er zal morgen zijn, en jijzelf

Je zult jezelf redden, maar weet...

Soms zegt iemand:

Blijf nog vijf minuten

Wacht, wacht, ga niet weg.

Blijf, laat het weer gaan

Was het verdriet weg

Jouw zomerregens

De nacht zal je sporen wissen

En we zullen bedekt zijn in de jungle van duisternis

En er zal tijd zijn om te zeggen:

- Ik wil niet, ik kan je niet verliezen!

Blijf nog vijf minuten

Wacht, wacht, ga niet weg.

Blijf, laat het weer gaan

Was het verdriet weg

Jouw zomerregens