Quand Nous Serons Amis - Marie-Paule Belle

Quand nous partirons en week-end

Pour Deauville ou Saint-Tropez

Ce sera sans nous disputer

Oui ce sera sans nous disputer

Nous nous rejoindrons le matin

Moi sans rimmel toi pas rasé

Et nous nous sentirons bien

Oui et nous nous sentirons bien

Quand tout ira bien, quand nous serons amis

Sans plus de mensonges, sans plus de jalousie

Sans plus de colères

Sans plus de mystères

Notre amour sera fini

Achetant des livres sur le quai

Politiques ou policiers

Ce sera sans nous disputer

Nous nous quitterons dans un bar

Moi couche tôt, toi très nuitard

Et nous dirons quelle bonne soirée

Et nous dirons quelle bonne soirée

Nous nous rencontrerons parfois

Accompagnés comme il se doit

Ce sera sans nous saluer

Oui ce sera sans nous saluer

Mais de loin, même au restaurant

Nous sourirons discrètement

Nous serons complices un moment

Oui nous serons complices un moment

Quand tout ira bien, quand nous serons amis

Qu’on se dira tout, quand tout sera permis

Qu’enfin la confiance

Qu’enfin l’indulgence

Notre amour sera fini

Als we een weekendje weg gaan

Naar Deauville of Saint-Tropez

Het zal zijn zonder ruzie

Ja, het zal zijn zonder ruzie

We zien elkaar morgenochtend

Ik zonder rimmel jij ongeschoren

En we zullen ons goed voelen

Ja en we zullen ons goed voelen

Wanneer alles goed komt, wanneer we vrienden zullen zijn

Geen leugens meer, geen jaloezie meer

Geen woede meer

Geen mysteries meer

Onze liefde zal voorbij zijn

Boeken kopen op de pier

Politici of politie

Het zal zijn zonder ruzie

We gaan uit elkaar in een bar

Ik ga vroeg naar bed, jij erg nachtbraker

En we zullen zeggen wat een goede nacht

En we zullen zeggen wat een goede nacht

We zullen elkaar wel eens ontmoeten

Begeleid zoals het hoort

Het zal zijn zonder ons te groeten

Ja, het zal zijn zonder ons te groeten

Maar van een afstand, ook in het restaurant

We zullen stilletjes glimlachen

We zullen een tijdje samen zijn

Ja we zullen een tijdje samen zijn

Wanneer alles goed komt, wanneer we vrienden zullen zijn

Dat we elkaar alles vertellen, als alles mag

Dat eindelijk vertrouwen

Die eindelijk verwennerij

Onze liefde zal voorbij zijn