Hieronder staat de songtekst van het nummer Miss Invisible , artiest - Marié Digby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marié Digby
There’s a girl
Who sits under the bleachers
Just another day eating alone
And though she smiles
There is something just hiding
And she can’t find a way to relate
She just goes unnoticed
As the crowd passes by
And she’ll pretend to be busy
When inside she just wants to cry
She’ll say…
Take a little look at the life of Miss Always Invisible
Look a little closer, I really really want you to put yourself in her shoes
Take another look at the face of Miss Always Invisible
Look a little harder and maybe then you will see why she waits for the day
When you’ll ask her her name
The beginning, in the first weeks of class
She did everything to try and fit in
But the others they couldn’t seem to get past all the things that mismatched on
the surface
And she would close her eyes when they left and she fell down the stairs
And the more that they joked
And the more that they screamed
She retreated to where she is now
And she’ll sing…
Take a little look at the life of Miss Always Invisible
Look a little harder I really really want you to put yourself in her shoes
Take a little look at the face of Miss Always Invisible
Look a little closer and maybe then you will see why she waits for the day that
you will ask her… her name
And one day just the same as the last
Just the days been in counting the time
Came a boy that sat under the bleachers just a little bit further behind…
Er is een meisje
Wie zit er onder de tribunes?
Gewoon weer een dag alleen eten
En hoewel ze lacht
Er is gewoon iets verborgen
En ze kan geen manier vinden om met elkaar om te gaan
Ze gaat gewoon onopgemerkt
Terwijl de menigte voorbijgaat
En ze zal doen alsof ze het druk heeft
Als ze binnen is, wil ze alleen maar huilen
Ze zal zeggen...
Neem een kijkje in het leven van Miss Always Invisible
Kijk eens wat beter, ik wil echt dat je jezelf in haar schoenen plaatst
Kijk nog eens naar het gezicht van Miss Always Invisible
Kijk wat beter en misschien zie je dan waarom ze op de dag wacht
Wanneer je haar haar naam vraagt
Het begin, in de eerste weken van de les
Ze deed er alles aan om te proberen erbij te horen
Maar de anderen konden niet voorbij alle dingen komen die niet overeenkwamen op
het oppervlak
En ze sloot haar ogen als ze weggingen en ze viel van de trap
En hoe meer ze grapten
En hoe meer ze schreeuwden
Ze trok zich terug naar waar ze nu is
En ze zal zingen...
Neem een kijkje in het leven van Miss Always Invisible
Kijk een beetje beter. Ik wil echt dat je jezelf in haar schoenen plaatst
Kijk eens naar het gezicht van Miss Always Invisible
Kijk wat beter en misschien zie je dan waarom ze wacht op de dag dat
je zult haar vragen ... haar naam
En op een dag precies hetzelfde als de vorige
Alleen de dagen zijn in de tijd geteld
Kwam een jongen die onder de tribune zat, net iets verder naar achteren...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt