Mal intento - Maria Rita

Mi canto no és más que un mal intento

De alejarte un instante de mi pensamiento

Pasan los meses

Como passa el rumor de un rio

Cambian la estaciones

Y no se me pasa el frio

Sigo esperando

Encontrar una manera

De acostrumbrarme a esta casa

En la que nadie me espera

Si desejaras entrar un rayo de luz

Y sintieras tán solo una vez

Lo que yo siento

Sabrias que

Mi canto no és más que un mal intento

De alejarte un instante de mi pensamiento

Y fuimos por unos meses

Dos ingredientes de una receta

Fuimos dos flores distintas en una misma maceta

Y todo tiene su tiempo

Tanto lo dulce como lo amargo

No hay pena ni gloria

Que un dia no pase de largo

Si dejaras entrar un rayo de luz

Y sintieras tan solo una vez

Lo que yo siento

Sabrias que

Mi canto no és más que un mal intento

De alejarte un instante de mi pensamiento

Mijn liedje is niets meer dan een slechte poging

Even weg uit mijn gedachten

maanden gaan voorbij

Terwijl het gerucht van een rivier voorbijgaat

Ze veranderen de seizoenen

En ik krijg het niet koud

ik wacht nog steeds

Een manier vinden

Even wennen aan dit huis

waarin niemand op me wacht

Als je een lichtstraal binnenlaat

En je voelde je maar één keer

Wat ik voel

zou je dat weten?

Mijn liedje is niets meer dan een slechte poging

Even weg uit mijn gedachten

En we gingen voor een paar maanden

Twee ingrediënten van een recept

We waren twee verschillende bloemen in dezelfde pot

En alles heeft zijn tijd

Zowel het zoete als het bittere

Er is geen verdriet of glorie

Die ene dag gaat niet voorbij

Als je een lichtstraal binnenlaat

En je voelde je maar één keer

Wat ik voel

zou je dat weten?

Mijn liedje is niets meer dan een slechte poging

Even weg uit mijn gedachten