Novo amor - Maria Rita

A luz apaga porque já raiou o dia

E a fantasia vai voltar pro barracão

Outra ilusão desaparece quarta-feira

Queira ou não queira terminou o carnaval

Mas não faz mal, não é o fim da batucada

E a madrugada vem trazer meu novo amor

Bate o tambor, chora a cuíca e o pandeiro

Come o couro no terreiro porque o choro começou

A gente ri

A gente chora

E joga fora o que passou

A gente ri

A gente chora

E comemora o novo amor

Het licht gaat uit omdat de dag al is aangebroken

En de fantasie keert terug naar de schuur

Woensdag verdwijnt weer een illusie

Of je het nu leuk vindt of niet, het carnaval is voorbij

Maar het maakt niet uit, het is niet het einde van het drummen

En de dageraad komt om mijn nieuwe liefde te brengen

Klopt op de trommel, huilt de cuíca en de tamboerijn

Eet het leer in de tuin want het huilen begon

Mensen lachen

Mensen huilen

En gooi weg wat voorbij is

Mensen lachen

Mensen huilen

En viert de nieuwe liefde