Menina da lua - Maria Rita

Leve na lembrança

A singela melodia que eu fiz

Pra ti, ó bem amada

Princesa, olhos d'água

Menina da lua

Quero te ver clara

Clareando a noite intensa deste amor

O céu é teu sorriso

No branco do teu rosto

A irradiar ternura

Quero que desprendas

De qualquer temor que sintas

Tens o teu escudo

O teu tear

Tens na mão, querida

A semente

De uma flor que inspira um beijo ardente

Um convite para amar

Neem het ter nagedachtenis

De eenvoudige melodie die ik heb gemaakt

Voor jou, o geliefde

Prinses, tranende ogen

maan meisje

Ik wil je helder zien

De intense nacht van deze liefde verlichten

De hemel is jouw glimlach

In het wit van je gezicht

Om tederheid uit te stralen

Ik wil dat je loslaat

Van elke angst die je voelt

Je hebt je schild

jouw weefgetouw

Je hebt het in je hand, schat.

het zaad

Van een bloem die een brandende kus inspireert

Een uitnodiging tot liefde