Cupido - Maria Rita

Claudio Lins

Eu vi quando voce me viu

Seus olhos pousaram nos meus

Num arrepio sutil

Eu vi, pois, eu reparei

Voce me tirou pra dancar

Sem nunca sair do lugar

Sem botar os ps no chao

Sem musica pra acompanhar

Foi s por um segundo

Todo o tempo do mundo

E o mundo todo se perdeu

Eu vi quando voce me viu

Seus olhos buscaram nos meus

O mesmo pecado febril

Eu vi, pois, eu reparei

Voce me tirou todo o ar

Pra eu que pudesse respirar

Eu sei que ningum percebeu

Foi s voce e eu

Foi s por um segundo

Todo o tempo do mundo

E o mundo todo se perdeu

Ficou s voce e eu

Quando voce me viu.

Claudio Lins

Ik zag toen jij mij zag

Je ogen landden op de mijne

in een subtiele rilling

Ik zag, omdat, ik merkte

Je nam me mee uit om te dansen

Zonder ooit de plaats te verlaten

Zonder je voeten op de grond te zetten

Geen muziek om te begeleiden

Het was maar voor even

Alle tijd van de wereld

En de hele wereld was verloren

Ik zag toen jij mij zag

Jouw ogen zochten de mijne

Dezelfde koortsachtige zonde

Ik zag, omdat, ik merkte

Je nam al mijn lucht

Zodat ik kon ademen

Ik weet dat het niemand is opgevallen

Het waren jij en ik

Het was maar voor even

Alle tijd van de wereld

En de hele wereld was verloren

Het was alleen jij en ik

Toen je me zag.