É Corpo, É Alma, É Religião - Maria Rita

Eu não nasci no samba

Mas o samba nasceu em mim

Quando eu pisei no terreiro

Ouvi o som do pandeiro

Me encantei como tamborim

Noite que tem lua cheia

Meu coração incendeia

Mas forte na marcação

O povo sacode o pagode

Batendo na palma da mão

É corpo, é alma, é religião

Eu não nasci no samba

Mas o samba nasceu em mim

Quando eu pisei no terreiro

Ouvi o som do pandeiro

Me encantei como tamborim

Noite que tem lua cheia

Meu coração incendeia

Mas forte na marcação

O povo sacode o pagode

Batendo na palma da mão

É corpo, é alma, é religião

Tanto faz se é vila isabel

Padre Miguel, império

Tanto faz se é vila Matilde

Mocidade alegre, vai-vai no bexiga

Assim eu fico a vontade

Essa liberdade me faz delirar

Quer me fazer feliz, me faz sambar

Ik ben niet geboren in samba

Maar samba is in mij geboren

Toen ik in de tuin stapte

Ik hoorde het geluid van de tamboerijn

Ik was betoverd als een tamboerijn

Nacht met volle maan

mijn hart brandt

Maar sterk in markeren

De mensen schudden de pagode

De palm van de hand raken

Het is lichaam, het is ziel, het is religie

Ik ben niet geboren in samba

Maar samba is in mij geboren

Toen ik in de tuin stapte

Ik hoorde het geluid van de tamboerijn

Ik was betoverd als een tamboerijn

Nacht met volle maan

mijn hart brandt

Maar sterk in markeren

De mensen schudden de pagode

De palm van de hand raken

Het is lichaam, het is ziel, het is religie

Het maakt niet uit of het vila isabel is

Vader Miguel, rijk

Het maakt niet uit of het Vila Matilde is

Vrolijke jeugd, go-go in de blaas

Dus ik voel me op mijn gemak

Deze vrijheid maakt me gek

Wil me blij maken, maakt me samba