
Hieronder staat de songtekst van het nummer Weatherspace , artiest - Maria McKee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria McKee
When a longing that was made to thrive
Once made alive, it began to wither
Saw your beauty rare so as to alarm despair
Dark and aware and I drew you hither
With reverent thought and eyes a-brim
I’m lost as I now behold
This vision of, no thought of love
But days of gold, fresh with hope
And eyes of black, skin like honey
Sweet and soft to hold me aloft
To swoon and sing to wring and strum
Now for you on the wood and string
He once brought me when all was young
If you allow this reverie
I cannot help but render thee
My striving prose which will disclose
My weakness and unwillingness
To fight against this agony
I conjured you and oh, now I am lost
Sweet foundling, I am tallying the cost
It’s just my sanity
I’m haunted now by will and choice
The sound of my voice and this dull regretting
My phantom seed, my devilish need
I’ll never recover this blood you’re letting
You are sleeping, you are jade
Held in another weatherspace
With claret mouth in peace apart
I swear at heart to keep from you
This fallow muse you’ve brought to spark
How I wish I’d never seen your face
I’m powerless against your maddening ways
Which have their way with me
I conjured you and oh, now I am lost
Sweet foundling, I am tallying the cost
It’s just my sanity
Wanneer een verlangen dat werd gemaakt om te gedijen
Eenmaal levend gemaakt, begon het te verwelken
Zag je schoonheid zeldzaam om wanhoop te alarmeren
Donker en bewust en ik trok je hierheen
Met eerbiedige gedachte en ogen a-brim
Ik ben verdwaald zoals ik nu zie
Deze visie van, geen gedachte aan liefde
Maar dagen van goud, fris met hoop
En zwarte ogen, huid als honing
Lief en zacht om me omhoog te houden
Zwijmelen en zingen, wringen en tokkelen
Nu voor jou op het hout en touwtje
Hij bracht me ooit toen alles jong was
Als je deze mijmering toestaat
Ik kan het niet helpen, maar geef je weer
Mijn streven naar proza dat zal onthullen
Mijn zwakte en onwil
Om te vechten tegen deze kwelling
Ik heb je opgeroepen en oh, nu ben ik verloren
Lieve vondeling, ik bereken de kosten
Het is gewoon mijn gezond verstand
Ik word nu achtervolgd door wil en keuze
Het geluid van mijn stem en deze doffe spijt
Mijn spookzaad, mijn duivelse behoefte
Ik zal dit bloed dat je toestaat nooit terugkrijgen
Je slaapt, je bent jade
Gehouden in een andere weerruimte
Met bordeauxrode mond in vrede uit elkaar
Ik zweer in mijn hart om van je weg te blijven
Deze braakliggende muze die je tot vonk hebt gebracht
Wat zou ik graag willen dat ik je gezicht nooit had gezien
Ik ben machteloos tegen je gekmakende manieren
Die het naar hun zin hebben met mij
Ik heb je opgeroepen en oh, nu ben ik verloren
Lieve vondeling, ik bereken de kosten
Het is gewoon mijn gezond verstand
Maria McKee • 2021
Maria McKee • 1988
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 2006
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 1992
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt