
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Never Asked , artiest - Maria McKee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria McKee
It has occurred to me my love
I never asked if you would sit for me
I was so taken by you and swept away
I never asked if it would be okay
And this volume that I have drawn out
The binding wears and pages frail
Now tear between my touch
Diaphanous and whisper light
I clutch and turn with fever’d hand
And pray that I may grace you
In a way that you will somehow understand
I try my best with solemn care
To capture all I see of you, so fraught, so fair
Are my words worthy of your ways?
I ask this of myself, lo, these fanatic days
And this language making use of me
As yet may be unknown to human sound
And dwelling in the space between
With all unspoken and unseen
Unquantifiable, profound, not in, not of
Up, down, nor lost nor found
And oh, as I soften on the vine
Darkly sweet I’m held to linger
Where the beauty of the season
Turns from gold to bitter grey
And oh, what aching colors you have spun
Around me where the grinding hum of sameness
Held me just above
Where I kept my heart at bay
Where I kept my heart at bay
Until, against my will
It chose to languish here upon your face
I kept this dove cupped in my palm
I spit blood upon the pearl the grey the white
Thrown back into the yawning flame
To flash and mold a crucible of my device
And what figure comes forth from the molten pit?
A form hath shone by mine own hand, my eye
Captured on a linen sprung
And taut and stretched and ready rip’t
With gentle strokes and longing writ
And wrought with fits and fainting
And YOU, sweet phantom of my making
And oh, as I soften on the vine
Darkly sweet I’m held to linger
Where the beauty of the season
Turns from gold to bitter grey
And oh, what aching colors you have spun
Around me where the grinding hum of sameness
Held me just above
Where I kept my heart at bay
Where I kept my heart at bay
Until, against my will
It chose to languish here upon your face
It has occurred to me my love
I never asked if you would sit for me
I was so taken by you and swept away
I never asked if it would be okay
I never asked if it would be okay
Het is bij me opgekomen, mijn liefste
Ik heb nooit gevraagd of je voor me wilt komen zitten
Ik werd zo door je meegenomen en weggevaagd
Ik heb nooit gevraagd of het goed zou zijn
En dit boek dat ik heb uitgetekend
De binding slijt en pagina's fragiel
Scheur nu tussen mijn aanraking
Doorschijnend en fluisterlicht
Ik grijp en draai met koortshand
En bid dat ik je mag zegenen
Op een manier die je op de een of andere manier zult begrijpen
Ik doe mijn best met plechtige zorg
Om alles vast te leggen wat ik van je zie, zo beladen, zo eerlijk
Zijn mijn woorden uw wegen waardig?
Ik vraag dit van mezelf, zie, deze fanatieke dagen
En deze taal maakt gebruik van mij
Tot nu toe misschien onbekend voor menselijk geluid
En wonen in de ruimte tussen
Met alle onuitgesproken en ongeziene
Niet kwantificeerbaar, diepgaand, niet in, niet van
Omhoog, omlaag, niet verloren of gevonden
En oh, terwijl ik zachter word op de wijnstok
Donker zoet, ik moet blijven hangen
Waar de schoonheid van het seizoen
Verandert van goud naar bitter grijs
En oh, wat een pijnlijke kleuren heb je gesponnen
Om mij heen waar het knarsende gezoem van gelijkvormigheid
Hield me net boven
Waar ik mijn hart op afstand hield
Waar ik mijn hart op afstand hield
Tot, tegen mijn wil,
Het koos ervoor om hier op je gezicht weg te kwijnen
Ik hield deze duif in mijn handpalm
Ik spuug bloed op de parel, de grijze, de witte
Terug gegooid in de gapende vlam
Om een smeltkroes van mijn apparaat te flitsen en te vormen
En welke figuur komt voort uit de gesmolten put?
Een vorm heeft geschenen door mijn eigen hand, mijn oog
Gevangen op een linnen vering
En strak en uitgerekt en klaar om te scheuren
Met zachte slagen en verlangend schrift
En bewerkstelligd met stuipen en flauwvallen
En JIJ, lief spook van mijn maaksel
En oh, terwijl ik zachter word op de wijnstok
Donker zoet, ik moet blijven hangen
Waar de schoonheid van het seizoen
Verandert van goud naar bitter grijs
En oh, wat een pijnlijke kleuren heb je gesponnen
Om mij heen waar het knarsende gezoem van gelijkvormigheid
Hield me net boven
Waar ik mijn hart op afstand hield
Waar ik mijn hart op afstand hield
Tot, tegen mijn wil,
Het koos ervoor om hier op je gezicht weg te kwijnen
Het is bij me opgekomen, mijn liefste
Ik heb nooit gevraagd of je voor me wilt komen zitten
Ik werd zo door je meegenomen en weggevaagd
Ik heb nooit gevraagd of het goed zou zijn
Ik heb nooit gevraagd of het goed zou zijn
Maria McKee • 2021
Maria McKee • 1988
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 2006
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 1992
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt