
Hieronder staat de songtekst van het nummer However Worn , artiest - Maria McKee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria McKee
This infirmity of seeing far too much
Has caused in me such an affinity
I fear that I have crossed a line of trust
And who am I that you should trust me
In any way you do not know me
And this inordinance of care
Bears witness to the ways you have disarmed me
It would appear you are enveloped
By a coterie of women
Strong and protective
Noble, caring and committed
It makes me feel that I can somehow
Maybe trust you to the fates
And they will be there to keep you fed and rested
Stable, loved and safe
And please believe me when I tell you
This I want for you and nothing more
I would release my weary soul out to protect you
Blanket upon you, however worn
I will be your brother I will cover you
And keep you out of sight
Of grasping hands
Of grasping hands
Including mine
Including mine
And I have tried to get a sense
Of how distinctly complicated you are
As I gather bits of light and prose and shadow from afar
And I see so much of myself in you
That now I cannot help but to assimilate impressions
As I tend this vivid phantom
And please believe me when I tell you
This I want for you and nothing more
I would release my weary soul out to protect you
Blanket upon you, however worn
I will be your brother I will cover you
And keep you out of sight
Of grasping hands
Of grasping hands
Including mine
Including mine
And as I close you in between the pages
Of this most peculiar passage
Know that all of my age and wisdom
Held the challenge of this reverie
And, oh, how it has so
Bewilderingly changed me
And it will remain forever
Such a poignant part of me
And please believe me when I tell you
This I want for you and nothing more
I would release my weary soul out to protect you
Blanket upon you, however worn
I will be your brother I will cover you
And keep you out of sight
Of grasping hands
Of grasping hands
Including mine
Including mine
Deze ziekte van veel te veel zien
Heeft bij mij zo'n affiniteit veroorzaakt
Ik vrees dat ik een grens van vertrouwen heb overschreden
En wie ben ik dat je me zou moeten vertrouwen?
Op welke manier dan ook, je kent me niet
En deze ongeordendheid van zorg
Getuigt van de manieren waarop je me hebt ontwapend
Het lijkt alsof je omhuld bent
Door een groep vrouwen
Sterk en beschermend
Edel, zorgzaam en toegewijd
Het geeft me het gevoel dat ik het op de een of andere manier kan
Misschien vertrouw je op het lot
En ze zullen er zijn om je gevoed en uitgerust te houden
Stabiel, geliefd en veilig
En geloof me alsjeblieft als ik het je vertel
Dit wil ik voor je en meer niet
Ik zou mijn vermoeide ziel vrijlaten om je te beschermen
Deken om je heen, hoe versleten ook
Ik zal je broer zijn, ik zal je dekken
En je uit het zicht houden
Van grijpende handen
Van grijpende handen
inclusief de mijne
inclusief de mijne
En ik heb geprobeerd een idee te krijgen
Van hoe duidelijk gecompliceerd je bent
Terwijl ik van verre stukjes licht en proza en schaduw verzamel
En ik zie zoveel van mezelf in jou
Dat ik nu niet anders kan dan indrukken te assimileren
Terwijl ik dit levendige fantoom verzorg
En geloof me alsjeblieft als ik het je vertel
Dit wil ik voor je en meer niet
Ik zou mijn vermoeide ziel vrijlaten om je te beschermen
Deken om je heen, hoe versleten ook
Ik zal je broer zijn, ik zal je dekken
En je uit het zicht houden
Van grijpende handen
Van grijpende handen
inclusief de mijne
inclusief de mijne
En terwijl ik je tussen de pagina's door sluit
Van deze meest eigenaardige passage
Weet dat al mijn leeftijd en wijsheid
Hield de uitdaging van deze mijmering aan
En, oh, hoe is het zo
Verbijsterend veranderde me
En het zal voor altijd blijven
Zo'n aangrijpend deel van mij
En geloof me alsjeblieft als ik het je vertel
Dit wil ik voor je en meer niet
Ik zou mijn vermoeide ziel vrijlaten om je te beschermen
Deken om je heen, hoe versleten ook
Ik zal je broer zijn, ik zal je dekken
En je uit het zicht houden
Van grijpende handen
Van grijpende handen
inclusief de mijne
inclusief de mijne
Maria McKee • 2021
Maria McKee • 1988
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 2006
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 1992
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt