
Hieronder staat de songtekst van het nummer Courage , artiest - Maria McKee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria McKee
Sweet Beatrice is rooted to the earth in such an arresting way
A magnetic pulse grounds her with singular authority
And her charge is surging upwards and out
Then cascading down so at odds with her fragility
It is a disarming gift held in someone so young
And so winsomely arranged
And I search her motions
In an attempt to find the primer
To read all that she discloses
Just short of calculating her mystery
I hope to never uncover from afar with a view
Until the distance rocks my body with gloom
And I drift hollow through my days
Blind to the world and all of its
Treasures and betrayals
And I know that she may be the only one
To rescue me out of this
If she were to somehow know
And to find my affection for her ridiculous
Oh but that would kill me
But I will never have the courage to tell her
I will never have the courage to tell her
And she walks by and I must love suffering
And she walks by and she walks by and I must love suffering
I have decided I will not confess
To these words fraught with urgency and longing
I will hedge and I will deflect
And talk of metaphor and broad stroking
Before I give myself away
Before I implicate my undoing
It is nobody’s business
If I should hoard this sacred thing among my ruins
And I cannot help but drink in all of her beauty
As it is now peaking
And so much about her
So informs the graceful story I’ve been seeking
And I, I thought I’d seen everything
But I will never have the courage to tell her
I will never have the courage to tell her
And she walks by and I must love suffering
And she walks by and she walks by and I must love suffering
In the Witching Hour, in the night
When the words descend like Manna from the throne
And the pumping at the pedal
And the lingering echo of my left hand drone
I will go down into the pit
And to the edge of any length
Where lies the magic and the wit
And the power to invent
And I’m so grateful that she fell into my vision
Just as she is, so winsomely arranged
And I am working at a fevered pace now
Just to transcend her
And elevate her ways to a context of high art
That will defend her
And I, I pray that I am worthy of this
But I will never have the courage to tell her
I will never have the courage to tell her
And she walks by and I must love suffering
And she walks by and she walks by and I must love suffering
Sweet Beatrice is rooted to the earth in such an arresting way
A magnetic pulse grounds her with singular authority
And her charge is surging upwards and out
Then cascading down so at odds with her fragility
It is a disarming gift held in someone so young
And so winsomely arranged
Lieve Beatrice is op zo'n arresterende manier geworteld in de aarde
Een magnetische puls grondt haar met unieke autoriteit
En haar lading stijgt naar boven en naar buiten
Dan naar beneden vallen, zo in strijd met haar kwetsbaarheid
Het is een ontwapenend geschenk van iemand die zo jong is
En zo mooi geregeld
En ik zoek haar bewegingen
In een poging om de primer te vinden
Om alles te lezen wat ze onthult
Net niet haar mysterie kunnen berekenen
Ik hoop nooit van ver te ontdekken met een uitzicht
Tot de afstand mijn lichaam met somberheid wiegt
En ik drijf hol door mijn dagen
Blind voor de wereld en al zijn
Schatten en verraad
En ik weet dat zij misschien de enige is
Om me hieruit te redden
Als ze het op de een of andere manier zou weten
En om mijn genegenheid voor haar belachelijk te vinden
Oh, maar daar zou ik dood aan gaan
Maar ik zal nooit de moed hebben om het haar te vertellen
Ik zal nooit de moed hebben om het haar te vertellen
En ze loopt langs en ik moet wel van lijden houden
En ze loopt langs en ze loopt langs en ik moet van lijden houden
Ik heb besloten dat ik niet zal bekennen
Op deze woorden vol urgentie en verlangen
Ik zal afdekken en ik zal afbuigen
En praten over metaforen en brede strelingen
Voordat ik mezelf verraad
Voordat ik mijn ongedaan maken betrek
Het zijn niemands zaken
Als ik dit heilige ding tussen mijn ruïnes zou oppotten?
En ik kan het niet helpen, maar drink in al haar schoonheid
Zoals het nu zijn hoogtepunt bereikt
En zo veel over haar
Dus informeert het sierlijke verhaal waar ik naar op zoek was
En ik, ik dacht dat ik alles had gezien
Maar ik zal nooit de moed hebben om het haar te vertellen
Ik zal nooit de moed hebben om het haar te vertellen
En ze loopt langs en ik moet wel van lijden houden
En ze loopt langs en ze loopt langs en ik moet van lijden houden
In het heksenuur, in de nacht
Wanneer de woorden neerdalen als Manna van de troon
En het pompen op het pedaal
En de aanhoudende echo van mijn linkerhanddrone
Ik ga de put in
En tot aan de rand van elke lengte
Waar ligt de magie en de humor
En de kracht om uit te vinden
En ik ben zo dankbaar dat ze in mijn visie viel
Net zoals ze is, zo mooi geregeld
En ik werk nu in een koortsachtig tempo
Gewoon om haar te overstijgen
En verhef haar manieren tot een context van hoge kunst
Dat zal haar verdedigen
En ik, ik bid dat ik dit waardig ben
Maar ik zal nooit de moed hebben om het haar te vertellen
Ik zal nooit de moed hebben om het haar te vertellen
En ze loopt langs en ik moet wel van lijden houden
En ze loopt langs en ze loopt langs en ik moet van lijden houden
Lieve Beatrice is op zo'n arresterende manier geworteld in de aarde
Een magnetische puls grondt haar met unieke autoriteit
En haar lading stijgt naar boven en naar buiten
Dan naar beneden vallen, zo in strijd met haar kwetsbaarheid
Het is een ontwapenend geschenk van iemand die zo jong is
En zo mooi geregeld
Maria McKee • 2021
Maria McKee • 1988
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 2006
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 1992
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt