
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ceann Bró , artiest - Maria McKee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria McKee
And I against the sable of a sky
Bend just as far as the arch of my back will allow
I rise and the beam that gently sweeps the tide
Up and down, cannot be found to illuminate me now
And the clotted stems of the Herb Robert
Shot through the crags
They burst and splatter forth like rubies veins
And the Red Valerian in blush
And the White Thorn flushing into bloom
And just ahead of May
And if you wanted to partake
In a teasing threat of psychic violence
And the blood sport of an evening
Never touching
Only near, and not near but hovering
Outlined against the fervid flush of dawn
Is The Head rising slow and poised with great intent
And I, who so fearlessly have tread upon
That thread on the horizon where dream and logic bind
And space and time have been rent
And a lash of wind whipping, wet, stroking
And a gash begins splitting flesh open now
Across my cheek
And a gasp comes forth with a heaving
As the salt at the source of the bleeding
Brings a great relief
And if you wanted to partake
In a teasing threat of psychic violence
And the Blood Sport of an evening
Never touching
Only near, and not near
And we’re levitating now
In the spray above the blue and black
Floating down onto the bluffs of grey
Without that part of you that’s never coming back
You take your leave and never will you know
About the Moldavite buried in the stone
Beneath the trembling fern
And it begins as I am giving up my form
As once again will lie everything dormant
Until your return
And I against the sable of a sky
Bend as far as the arch of my back will allow
And now beside The Altar Dolmen
I startle no one
I sleep
And keeping low will hold my ground
En ik tegen de sabelmarter van een hemel
Buig zo ver als de boog van mijn rug toelaat
Ik sta op en de straal die zachtjes het getij veegt
Omhoog en omlaag, kan nu niet worden gevonden om me te verlichten
En de geklonterde stengels van de Herb Robert
Door de rotsen geschoten
Ze barsten en spatten voort als robijnen aderen
En de rode valeriaan in blos
En de Witte Doorn die in bloei komt
En net voor mei
En als je mee wilde doen
In een plagerige dreiging van psychisch geweld
En de bloedsport van een avond
Nooit aanraken
Alleen dichtbij, en niet dichtbij maar zwevend
Geschetst tegen de vurige blos van de dageraad
Komt het hoofd langzaam op en is het klaar met grote intentie?
En ik, die zo onverschrokken heb betreden...
Die draad aan de horizon waar droom en logica samenkomen
En ruimte en tijd zijn verhuurd
En een wind zweepslagen, nat, strelen
En een snee begint nu het vlees open te splijten
Over mijn wang
En een zucht komt voort met een deining
Als het zout aan de bron van het bloeden
Brengt een grote opluchting
En als je mee wilde doen
In een plagerige dreiging van psychisch geweld
En de bloedsport van een avond
Nooit aanraken
Alleen dichtbij, en niet dichtbij
En we zweven nu
In de spray boven het blauw en zwart
Drijvend op de kliffen van grijs
Zonder dat deel van jou dat nooit meer terugkomt
Je neemt afscheid en je zult het nooit weten
Over de Moldaviet begraven in de steen
Onder de trillende varen
En het begint als ik mijn formulier opgeef
Zoals weer alles sluimerend zal liggen
Tot je terugkeer
En ik tegen de sabelmarter van een hemel
Buig zo ver als de boog van mijn rug toelaat
En nu naast The Altar Dolmen
Ik laat niemand schrikken
Ik slaap
En laag blijven houdt mijn stand
Maria McKee • 2021
Maria McKee • 1988
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 2006
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 2002
Maria McKee • 1992
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt