Axé Acappella - Maria Gadú

Pararam pra reparar?

Estão ouvindo esse som?

Pulsando seco no ar

Merece nossa atenção!

Preparem bem os sensores

Para poder captar

Parem usinas motores

Para ouvirmos bater

Dum!

Dum!

Dum!

Seu clamar

Som de corte pungente, mundo doente além da conta

Sangra lucro imediato mas a cura de fato não aponta

Em uma remota viela a voz de uma santa faz menção

Um axé acapella feroz insinua o batidão

Pararam pra reparar?

Estão ouvindo esse som?

Reparem não vai parar

Diante a tal condição

Jogos de egos gigantes

Sem dar sossego à fatal pulsação

Que segue até seu furor

Tornar-se ensurdecedor

Dum!

Dum!

Dum!

Seu clamar

Chega de jogar confete, de botar enfeites, achar desculpas

É guerra, é dente por dente e rasga somente carne crua

Rouco um cantor se esgoela sozinho em meio a uma multidão

Um axé acapella feroz insinua o batidão

E se bater vai matar!

E se bater vai tremer!

Não sobrará mais que o leito de um rio

Que escorre a prenda de um passado sombrio

Enquanto o homem não acorda

Idiota!

Nem nota!

Se enforca com a corda da própria tensão

E um axé feito acapella

Vai se transformando num batidão!

Aí é choro doído, é sonho moído, é fim de trilha

Já mortalmente ferido um lobo banido da matilha

Silente um bom Deus vela a terra sagrada da ingratidão

Um axé acapella feroz insinua o batidão!

(3x)

Ben je gestopt om te repareren?

Hoor je dat geluid?

Pulserend droog in de lucht

Het verdient onze aandacht!

Bereid de sensoren goed voor

Om te kunnen vastleggen

stop motorinstallaties

Om het te horen kloppen

stom!

stom!

stom!

je huil

Scherp snijdend geluid, zieke wereld onmetelijk

Onmiddellijke winst bloedt maar de genezing wijst niet echt

In een afgelegen steegje noemt de stem van een heilige

Een felle acapella axé insinueert de beat

Ben je gestopt om te repareren?

Hoor je dat geluid?

Repareer het zal niet stoppen

Gezien deze voorwaarde

Gigantische ego's spellen

Zonder rust te geven aan de fatale pols

Dat volgt tot je woede

wordt oorverdovend

stom!

stom!

stom!

je huil

Geen confetti meer gooien, versieringen opdoen, excuses zoeken

Het is oorlog, het is tand om tand en het scheurt alleen rauw vlees

Hees, een zanger kwaakt alleen in het midden van een menigte

Een felle acapella axé insinueert de beat

En als je het raakt, zal het doden!

En als je erop slaat, zal hij trillen!

Er zal niet meer zijn dan de bedding van een rivier

Dat druipt uit een donker verleden

Terwijl de man niet wakker wordt

Achterlijk persoon!

Niet eens in de gaten!

Hangt zichzelf op met het touw van zijn eigen spanning

En een bijl gemaakt acapella

Het verandert in een batidão!

Dan is het een pijnlijke kreet, het is een verpletterde droom, het is het einde van de track

Al dodelijk gewond een wolf verbannen uit de roedel

Stil, een goede God waakt over het heilige land van ondankbaarheid

Een felle acapella axé insinueert de beat!

(3x)