Reis - Maria Gadú

Não se fere um rei a ferro e fogo

Eu não desejaria ao fogo, à febre um rei

Seja cangaceira a carta à Espanha

Seja d’ouro a cana, o canto servo, a lei

A cada grito a porta aberta desespera

Aponta a flecha ao céu além

Cada caravela que espera o retorno da era

Quimera, a peixeira, o desdém

Não se cala um canto, uma discórdia

A língua que separa a prece

Ilude o mesmo Deus

Não se foge ao mar a procurar relíquias

Sujeitando a mata a recriar o caos

A cada grito a porta aberta desespera

Aponta a flecha ao céu além

Cada caravela que espera o retorno da era

Quimera, a peixeira, o desdém

Dizimando o rei, o réu sou eu

Vitimando o réu, o rei sou eu

Cangaceiro febril da terra inteira, o erro é meu

Da mortalha a peixeira que usei

Cada prece iludida que preguei

Desbravando o meu peito sem fronteira

Agora eu sei

Consumando o rei, o réu sou eu

Vitimando o réu, o rei sou eu

Cangaceiro febril da terra inteira, o erro é meu

Da mortalha a peixeira que usei

Cada prece iludida que preguei

Desbravando o meu peito sem fronteira

Agora eu sei

Não se fere um rei a ferro e fogo

Eu não desejaria ao fogo, à febre um rei

Não se cala um canto, uma discórdia

A língua que separa a prece

Ilude o mesmo Deus

Je kunt een ijzer- en vuurkoning geen kwaad doen

Ik zou geen vuur, koorts, een koning wensen

Wees een cangaceira de brief aan Spanje

Wees het canna-goud, het dienstlied, de wet

Elke schreeuw bij de open deur wanhoopt

Richt de pijl op de hemel daarachter

Elke karveel die wacht op de terugkeer van de tijd

Chimera, de visboom, de minachting

Er is een hoek, een onenigheid

De taal die het gebed scheidt

Bedrieg dezelfde God

Ren niet weg van de zee om relikwieën te zoeken

Het bos onderwerpen om chaos te creëren

Elke schreeuw bij de open deur wanhoopt

Richt de pijl op de hemel daarachter

Elke karveel die wacht op de terugkeer van de tijd

Chimera, de visboom, de minachting

De koning decimerend, de beklaagde ben ik

Slachtoffer maken van de beklaagde, ik ben de koning

Koortsachtige bandiet uit het hele land, de fout is van mij

Van de lijkwade tot de vissenkom die ik gebruikte

Elk misleid gebed dat ik predikte

Door mijn grenzeloze borst breken

ik weet het nu

De koning consumerend, ben ik de beklaagde

Slachtoffer maken van de beklaagde, ik ben de koning

Koortsachtige bandiet uit het hele land, de fout is van mij

Van de lijkwade tot de vissenkom die ik gebruikte

Elk misleid gebed dat ik predikte

Door mijn grenzeloze borst breken

ik weet het nu

Je kunt een ijzer- en vuurkoning geen kwaad doen

Ik zou geen vuur, koorts, een koning wensen

Er is een hoek, een onenigheid

De taal die het gebed scheidt

Bedrieg dezelfde God