Quando Fui Chuva - Maria Gadú, Luis Kiari
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quando Fui Chuva , artiest - Maria Gadú, Luis Kiari met vertaling
Tekst van het liedje " Quando Fui Chuva "
Originele tekst met vertaling
Quando Fui Chuva
Maria Gadú, Luis Kiari
Оригинальный текст
Quando já não tinha espaço pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança os meus traços de chuva
E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser sua
Quando já não procurava mais
Pude enfim, nos olhos teus vestidos d'água
Me atirar tranqüila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim…
No teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim…
No teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar
Viver…
Nada do que eu fui me veste agora
Sou toda gota, que escorre livre pelo rosto
E só sossega quando encontra a tua boca
E mesmo que em ti me perca
Nunca mais serei aquela
Que se fez seca
Vendo a vida passar pela janela
Quando já não procurava mais
Pude enfim, nos olhos teus vestidos d'água
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim…
No teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontra
Assim…
No teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
Viver…
Перевод песни
Toen ik geen kleine ruimte meer had, ging ik
Waar het leven me goed paste
In elke hoek heb ik ondergebracht
Mijn dans mijn sporen van regen
En wat het is om vrede te hebben
Om de mijne te zijn en zo de jouwe te zijn
Toen ik niet meer keek
Ik kon eindelijk, in de ogen van je waterjurken
Haal me hier rustig vandaan
De trappen, dromen en trottoirs wassen
En dus…
In jouw lichaam was ik regen
Goede manier om elkaar te ontmoeten
En dus…
In jouw smaak was ik regen
Goede manier om te vertrekken
Leven…
Niets van wat ik was, kleedt me nu aan
Ik ben elke druppel die vrij over het gezicht loopt
En het kalmeert alleen als het je mond vindt
En zelfs als ik mezelf verlies in jou
Die zal ik nooit meer zijn
Wat werd droog
Het leven door het raam zien voorbijgaan
Toen ik niet meer keek
Ik kon eindelijk, in de ogen van je waterjurken
Neem me rustig mee
De trappen, dromen en trottoirs wassen
En dus…
In jouw lichaam was ik regen
Goede manier om elkaar te ontmoeten
Dus…
In jouw lichaam was ik regen
Goede manier om elkaar te ontmoeten
Leven…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt