Hieronder staat de songtekst van het nummer If You Could Only See Me , artiest - Maria Arredondo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria Arredondo
Doesn’t matter where we’re going
if we’re heading in the wrong direction,
there’s no connection here,
yeah, and you know this
It doesn’t matter if you want me
if you can’t decide just what you need
I just surrender myself in
But you know this
You keep turning left and baby,
I keep turning right
And everything we say or do
you turn into major fight
And frankly I’m tired, baby I’m tired
Of you
But if you could only see me
and other feeling through a ney
Yeah if you could only feel me
we wouldn’t have to part this way, yeah
You try to make it better
pretending everything’s okay
But if you had only seen me, yeah-eh
then you wouldn’t see me walk away, yeah
It doesn’t matter what the question is
if you cant’s accept the answer
I give you everytime
You ask me, and
It doesn’t matter what you’re saying
when your action speaks another language
still messing with my mind
Cause you need to see still I know you know this
We have grown apart and baby well,
I don’t think you see
that even if you love me,
we’re just, we’re not meant to be
And I, frankly I’m tired, ooh baby I’m tired
Of you
But if you could only see me
and other feeling through a ney
Yeah if you could only feel me
we wouldn’t have to part this way, yeah
You try to make it better
pretending everything’s okay
But if you had only seen me, yeah-eh
then you wouldn’t see me walk away, yeah
I don’t think you see me and
even if you love me
We’re just, we’re not meant to be
And I, frankly I’m tired
I’m tired cause I’m not in love with you anymore
I’m tired cause it’s over and we’re through
And you know this
I’m tired cause there’s nothing more to see
And I’m sick of explaining yeah
You need to see that what we have is an ebrah, oh
If you could only see me
we wouldn’t have to part this way, yeah
But you try to make things better
pretending everything’s okay
But if you had only seen me, yeah
then you wouldn’t see me walk away, yeah
(only see me)
and other feeling through a ney
Yeah if you could only see me
we wouldn’t have to part this way, yeah
And you try to make it better
pretending everything’s okay
But if you had only seen me, yeah-eh
then you wouldn’t see me walk away, yeah
Ooh, yeah, ah, yeah, eh ah
Maakt niet uit waar we heen gaan
als we de verkeerde kant op gaan,
er is hier geen verbinding,
ja, en je weet dit
Het maakt niet uit of je me wilt
als je niet kunt beslissen wat je nodig hebt
Ik geef me gewoon over aan
Maar je weet dit
Je blijft naar links draaien en schat,
Ik blijf rechtsaf slaan
En alles wat we zeggen of doen
je verandert in een groot gevecht
En eerlijk gezegd ben ik moe, schat, ik ben moe
Van jou
Maar als je me eens kon zien
en ander gevoel via een ney
Ja, als je me maar kon voelen
we zouden niet op deze manier uit elkaar hoeven te gaan, yeah
Je probeert het te verbeteren
doen alsof alles in orde is
Maar als je me maar had gezien, yeah-eh
dan zou je me niet zien weglopen, yeah
Het maakt niet uit wat de vraag is
als je het antwoord niet kunt accepteren
Ik geef je elke keer
Je vraagt het mij, en
Het maakt niet uit wat je zegt
wanneer je actie een andere taal spreekt
nog steeds aan het knoeien met mijn geest
Omdat je nog steeds moet zien, ik weet dat je dit weet
We zijn uit elkaar gegroeid en baby goed,
Ik denk niet dat je het ziet
dat zelfs als je van me houdt,
we zijn gewoon, we zijn niet bedoeld om te zijn
En ik, eerlijk gezegd, ik ben moe, ooh schat, ik ben moe
Van jou
Maar als je me eens kon zien
en ander gevoel via een ney
Ja, als je me maar kon voelen
we zouden niet op deze manier uit elkaar hoeven te gaan, yeah
Je probeert het te verbeteren
doen alsof alles in orde is
Maar als je me maar had gezien, yeah-eh
dan zou je me niet zien weglopen, yeah
Ik denk niet dat je me ziet en
zelfs als je van me houdt
We zijn gewoon, we zijn niet bedoeld om te zijn
En ik, eerlijk gezegd, ik ben moe
Ik ben moe omdat ik niet meer verliefd op je ben
Ik ben moe want het is voorbij en we zijn klaar
En je weet dit
Ik ben moe want er is niets meer te zien
En ik ben het zat om uit te leggen ja
Je moet zien dat wat we hebben een ebrah is, oh
Kon je me maar zien
we zouden niet op deze manier uit elkaar hoeven te gaan, yeah
Maar je probeert dingen te verbeteren
doen alsof alles in orde is
Maar als je mij maar had gezien, yeah
dan zou je me niet zien weglopen, yeah
(zie mij alleen)
en ander gevoel via een ney
Ja, als je me maar kon zien
we zouden niet op deze manier uit elkaar hoeven te gaan, yeah
En je probeert het te verbeteren
doen alsof alles in orde is
Maar als je me maar had gezien, yeah-eh
dan zou je me niet zien weglopen, yeah
Ooh, ja, ah, ja, eh ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt