Hieronder staat de songtekst van het nummer Even When You`re With Me , artiest - Maria Arredondo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria Arredondo
Paroles de la chanson Even When You’re With Me:
I shouldn’t have to say
What I can’t say no more with just my touch
My heart is breaking
Just thinking that we sould be breaking up
Seven years together may not seem that long
But you’ve been my everything
How did everything go wrong?
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me, I’m alone
Why do we pretend
Acting out a play of used to be
Our love is ending
We know we’ll only hold the memories
No one is right or wrong
No one is to blame
But we should close the curtain
Before the memories change
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me
I’m not saying this to hurt you
But I can’t go on like this
We both have so much love to give
And there’s so much love
I don’t want to miss
And I know
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me
Oh sometimes you’ve got to give it up, and move on
Even when you’re with me
Even when you’re with me, I’m alone.
I’m alone
Paroles de la chanson Zelfs als je bij me bent:
Ik hoef niet te zeggen
Wat ik niet meer kan zeggen met alleen mijn aanraking
Mijn hart breekt
Gewoon denken dat we uit elkaar zouden gaan
Zeven jaar samen lijkt misschien niet zo lang
Maar je bent mijn alles geweest
Hoe ging alles mis?
Zelfs als je bij me bent, ben ik alleen
Zelfs als we de liefde bedrijven
Je bent nergens te vinden
Die tedere aanraking die ik ooit voelde
Is weg, steenkoud
Zelfs als je bij me bent, ben ik alleen
Waarom doen we alsof?
Een toneelstuk van vroeger spelen
Onze liefde loopt ten einde
We weten dat we alleen de herinneringen zullen bewaren
Niemand heeft gelijk of ongelijk
Niemand heeft de schuld
Maar we moeten het gordijn sluiten
Voordat de herinneringen veranderen
Zelfs als je bij me bent, ben ik alleen
Zelfs als we de liefde bedrijven
Je bent nergens te vinden
Die tedere aanraking die ik ooit voelde
Is weg, steenkoud
Zelfs als je bij me bent
Ik zeg dit niet om je pijn te doen
Maar ik kan zo niet verder
We hebben allebei zoveel liefde te geven
En er is zoveel liefde
Ik wil niet missen
En ik weet
Zelfs als je bij me bent, ben ik alleen
Zelfs als we de liefde bedrijven
Je bent nergens te vinden
Die tedere aanraking die ik ooit voelde
Is weg, steenkoud
Zelfs als je bij me bent
Oh soms moet je het opgeven en verder gaan
Zelfs als je bij me bent
Zelfs als je bij me bent, ben ik alleen.
Ik ben alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt