За моим окном - Маргарита Позоян

Всё шутя, на бегу пронеслась любовь.

Дышит вслед пистолет, зажигая кровь,

Из упреков и звонков,

Из ненужных слов.

Мне не ясен мотив бегства твоего,

Знаю, каждый кузнец счастья своего.

Только не держу я зла,

Я взяла сполна.

След на моей руке и в моей душе

Нарисованный твоей любовью

За моим окном распускаются листья,

За моим окном солнце светит всегда,

А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,

Там любовь моя.

Где мечты обретут свою плоть и кровь,

Я могу лишь гадать, только вновь и вновь

Понимаю, что пустяк,

Делать всё не так.

Разложу по местам мысли в голове,

Наведу красоту, это всё по мне.

Приоткрою тебе дверцу —

Путь к моему сердцу.

След на моей руке и в моей судьбе

Нарисованный твоей любовью

За моим окном распускаются листья,

За моим окном солнце светит всегда,

А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,

Там любовь моя.

Сердцу очень жаль, что вышло так

Мне казалось, счастье вновь в моих руках

Только новый день начну я без тебя

Странная моя, добрая моя

Светлая любовь моя

За моим окном распускаются листья,

За моим окном солнце светит всегда,

А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,

Там любовь моя.

Allemaal gekscherend, liefde geveegd op de vlucht.

Ademen na het pistool, het bloed ontsteken,

Van verwijten en telefoontjes,

Van overbodige woorden.

Ik begrijp het motief van uw vlucht niet,

Ik weet dat elke smid zijn eigen geluk heeft.

Ik koester gewoon geen wrok

Ik heb het volledig genomen.

Een teken op mijn hand en in mijn ziel

Getekend door jouw liefde

Blaadjes bloeien buiten mijn raam

Buiten mijn raam schijnt altijd de zon

En in mijn ziel, ergens heel dicht bij mijn hart,

Daar is mijn liefde.

Waar dromen hun vlees en bloed zullen vinden

Ik kan alleen maar raden, alleen maar opnieuw en opnieuw

Ik begrijp dat het onzin is

Alles verkeerd doen.

Ik zal de gedachten in mijn hoofd ordenen,

Breng schoonheid, dat is alles voor mij.

Ik doe de deur voor je open

Weg naar mijn hart.

Een teken op mijn hand en in mijn lot

Getekend door jouw liefde

Blaadjes bloeien buiten mijn raam

Buiten mijn raam schijnt altijd de zon

En in mijn ziel, ergens heel dicht bij mijn hart,

Daar is mijn liefde.

Het spijt me heel erg dat dit is gebeurd

Het leek me dat het geluk weer in mijn handen lag

Alleen een nieuwe dag zal ik beginnen zonder jou

Mijn vreemde, mijn goede

Mijn heldere liefde

Blaadjes bloeien buiten mijn raam

Buiten mijn raam schijnt altijd de zon

En in mijn ziel, ergens heel dicht bij mijn hart,

Daar is mijn liefde.