Hieronder staat de songtekst van het nummer G.U.R.U. , artiest - Marco Polo, DJ Premier, Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marco Polo, DJ Premier, Talib Kweli
I remember Bahamadia told me once, when she was rollin' around with Guru that
he rolled up on this wack MC and said, «You cannot test the lyrical
manifestations of the Guru.»
Rest in peace!
Keith E.E.
It’s the gifted, his presence was so influential
Unlimited, that was his reach and his potential
Rhymes gonna keep you alive, you live through
Universal — love and respect go out to Guru
It’s a brand new year, you can tell when you hear the cannons
Brooklyn is the heart of the city from where I’m standing
Watching Ralph McDaniels kept me up on my music
Friday afternoon 4 o’clock, you catch the new shit
A day I will never forget, when I heard Premier cut
''These are the words that I manifest''
Blew my mind, I’m like ''I bet this album fresh''
Premier was dressed like King, Guru was Malcolm X
In the video for «Who's Gonna Take The Weight?»
I came from the same place, I can straight relate
I mean one was from Boston, the other one was from Texas
But when they got together in Brooklyn it was the next shit
''No More Mr. Nice Guy'' was good
They got a greater next album, stepped in the arena like gladiators
It’s a daily operation, no opponents for these dudes
Respect is hard to earn without a moment of truth
You always reminded me of what I’m rhyming for
Got me in a New Music Seminar back in '94
You and Black, I was with Rubix, JuJu, and Forté
We was snot-nosed kids, but you showed us love all day
Then we got the pleasure to tour, you was the realest
You showed us love, it was us, Bahamadia, and Slum Village
Rest in peace Dilla, R.I.P.
Guru
I rocked with the greats backed up by The Roots crew
Blowing a tree with Tariq, overseas we would speak
It was mostly the voice, so unique
I could hear you put your most to the beat, so complete
No matter how big you got you was close to the street
Me and Baldhead Slick would sit down over a beer
We’d laugh about how people said I look like Premier
At the end of the day all you wanted was respect
And when people fronted it was just to get a rep
Life is just a dream and what you make of it
People never understood you and Solar’s relationship
But who am I to question it?
If you say that’s your peoples that’s your peoples
It ain’t transparent for me to see through
But all I know is that you showed me love when you was with us
You lived for the music, your life was what you give us
Hear your style, your influence, your life, it still hit us
With the right document the fight is still in us
I will never stop, cause whether or not if radio play us
My ability should display a soliloquy of chaos
Painting the perfect picture
Trust me when I say that we miss ya
I felt like getting Freddie Foxxx and Big Shug
Reforming the militia, swarming on these niggas
Threw on Jazzmatazz and let my thoughts simmer then
A storm started blowing in my eyes, I want to eulogize
The truest rhymes gonna keep Guru alive
Some things in this industry, shit be so fake
Make no mistake, one of the best of all time
The God Universal, Ruler Universal
The seventh letter, man, ain’t got no time for petty speakin'
Ik herinner me dat Bahamadia me dat eens vertelde, toen ze met Guru aan het rondrollen was
hij rolde op deze gekke MC en zei: «Je kunt de tekst niet testen»
manifestaties van de goeroe.»
Rust in vrede!
Keith E.E.
Het is de begaafde, zijn aanwezigheid was zo invloedrijk
Onbeperkt, dat was zijn bereik en zijn potentieel
Rhymes houden je in leven, je leeft door
Universeel - liefde en respect gaan uit naar Guru
Het is een gloednieuw jaar, dat hoor je als je de kanonnen hoort
Brooklyn is het hart van de stad van waaruit ik sta
Het kijken naar Ralph McDaniels hield me op de hoogte van mijn muziek
Vrijdagmiddag 4 uur, you catch the new shit
Een dag die ik nooit zal vergeten, toen ik Premier Cut hoorde
''Dit zijn de woorden die ik manifesteer''
Ik blies mijn gedachten, ik ben als ''Ik wed dat dit album vers''
Premier was gekleed als koning, Guru was Malcolm X
In de video voor "Who's Gonna Take The Weight?"
Ik kwam uit dezelfde plaats, ik kan het direct vertellen
Ik bedoel, de ene kwam uit Boston, de andere uit Texas
Maar toen ze samenkwamen in Brooklyn, was het de volgende shit
''No More Mr. Nice Guy'' was goed
Ze kregen een beter volgend album, stapten de arena in als gladiatoren
Het is een dagelijkse operatie, geen tegenstanders voor deze gasten
Respect is moeilijk te verdienen zonder een moment van waarheid
Je deed me altijd denken aan waar ik voor rijm
Heeft me in '94 naar een seminar over nieuwe muziek gebracht
Jij en Black, ik was bij Rubix, JuJu en Forté
We waren kinderen met snotneuzen, maar jullie lieten ons de hele dag liefde zien
Toen kregen we het genoegen om te touren, jij was de realest
Je liet ons liefde zien, wij waren het, Bahamadia en Slum Village
Rust zacht Dilla, R.I.P.
Goeroe
Ik rockte met de groten ondersteund door de crew van The Roots
Een boom blazen met Tariq, overzee zouden we spreken
Het was vooral de stem, dus uniek
Ik hoorde dat je je uiterste best deed, dus compleet
Hoe groot je ook was, je stond dicht bij de straat
Ik en Baldhead Slick gingen zitten bij een biertje
We moesten lachen om hoe mensen zeiden dat ik op Premier leek
Aan het eind van de dag wilde je alleen maar respect
En toen mensen vooraan stonden, was het alleen maar om een vertegenwoordiger te krijgen
Het leven is slechts een droom en wat je ervan maakt
Mensen hebben de relatie tussen jou en Solar nooit begrepen
Maar wie ben ik om het in twijfel te trekken?
Als je zegt dat dat jouw volk is, zijn dat jouw volkeren
Het is niet transparant voor mij om er doorheen te kijken
Maar alles wat ik weet is dat je me liefde toonde toen je bij ons was
Je leefde voor de muziek, je leven was wat je ons gaf
Hoor je stijl, je invloed, je leven, het raakt ons nog steeds
Met het juiste document is de strijd nog steeds in ons
Ik zal nooit stoppen, want of we nu wel of niet op de radio spelen
Mijn vaardigheid zou een monoloog van chaos moeten vertonen
Het perfecte plaatje schilderen
Vertrouw me als ik zeg dat we je missen
Ik had zin om Freddie Foxxx en Big Shug te krijgen
De militie hervormen, krioelend van deze niggas
Gooi er Jazzmatazz op en laat mijn gedachten sudderen dan
Er begon een storm in mijn ogen te waaien, ik wil loven
De waarste rijmpjes houden Guru in leven
Sommige dingen in deze branche zijn zo nep
Vergis je niet, een van de beste aller tijden
De God Universeel, Heerser Universeel
De zevende brief, man, heeft geen tijd voor kleine praatjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt