Prima di te (Imparando a stare senza te) - Marco Carta

Prima di te, nessuna ferita profonda

la libertà di un onda che va

la vita mia giocava sempre di sponda

come si fa se ci credi a metà

Dimmi cos'è, questo dolore che abbonda

dentro di me fino all’anima

dimmi perchè sempre la stessa domanda

l’unica che risposte non dà

e mi inseguono i tuoi occhi

come fari nelle notti

e diventano più grandi mano a mano

mentre cerco di scappare

di strapparti via dal cuore

di nascondere il tuo nome

dalle cose che farò

RIT.

Ma come imparare a stare senza di te aspettare

un vento di terra o di mare che porti più in là

no dove andare a cercare un’altra vita un segnale

che non mi faccia pensare ancora a te

ancora o no

E attraverso i miei deserti

con i passi ancora incerti

calpestando i tuo ricordi

fino a farne polvere

RIT.

E' dura imparare a stare senza di te

cercare sempre qualcosa da fare dove non c'è

ed ogni notte passare

dove ti posso incontrare

perchè non riesco a lasciare tutto com'è

Ma devo imparare a stare senza di te

aspettareun vento di terra o di mare che porti più in là

ma dopo di te che cosa verrà

cosa verrà la stessa domanda

fino all’anima un’onda che va

fino all’anima

Thanks to razvan

Voor jou, geen diepe wonden

de vrijheid van een golf die gaat

mijn leven speelde altijd op de kust

hoe doe je het als je het maar half gelooft?

Vertel me wat het is, deze pijn die overvloedig is

in mij naar mijn ziel

vertel me waarom altijd dezelfde vraag

de enige die geen antwoorden geeft

en je ogen achtervolgen me

als bakens in de nachten

en groter worden als je gaat

terwijl ik probeer te ontsnappen

om je uit het hart te scheuren

om je naam te verbergen

van de dingen die ik zal doen

RIT.

Maar hoe te leren zijn zonder dat je wacht?

een land- of zeewind die je verder brengt

geen waar te gaan om een ​​ander leven te zoeken, een signaal

dat doet me nog niet aan je denken

weer of niet

En door mijn woestijnen

met nog onzekere stappen

je herinneringen vertrappen

totdat het stof wordt

RIT.

Het is moeilijk om te leren om zonder jou te zijn

zoek altijd naar iets om te doen waar dat niet is

en elke nacht voorbij

waar kan ik je ontmoeten

omdat ik niet alles kan laten zoals het is

Maar ik moet leren om zonder jou te zijn

wacht tot een land- of zeewind je verder brengt

maar wat komt er na jou?

wat zal dezelfde vraag komen?

een golf die omhoog gaat naar de ziel

naar de ziel

Met dank aan razvan