Hieronder staat de songtekst van het nummer Mamica , artiest - Ministar Lingvista, Nensi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ministar Lingvista, Nensi
Ti bi da mi šapneš šta je to ljubav
Ali ne smeš od mamice
Ti bi da me takneš samo kad skuvam ručak
A ja ne bih iz pidžamice
Ti stalno samo radiš i smeta ti gužva
A meni dolaze drugarice
I nemaš nerava da slušaš kad uzmem da kukam
Mama kriva je, u stvari, sve
Da nađem pos’o il' da kuvam i perem veš???
Ko je još čuo taj program i plan?
Ja ne
Sve ide bolje kad ti radiš za oboje
Nisam poput tvoje mamice, ne, ne…
Briga me za vaše željice
Ja više volim sebe
(Ministar)
Krenimo od savremene žene:
Ona ne gubi vreme — ona gubi nevinost na vreme
Sa trin’est krene, do dvadesete već je profi
I kapira da se njene usluge jako cene
Ona neće na faks jer ne ume da misli
Ona ne zna da kuva, ona neće da čisti
Ona traži sponzora da plati putovanje
Kupi kola, kupi kuću i — neće tu da stane
Sa druge strane, imamo fino vaspitane ortake
Koji ne vole nikog drugog osim mame
Jer, mama zna da kuva i mami nije problem
Da usisa, da opere, da ispegla za orden
Al' ne shvata da od njega pravi degenerika…
On ima smisao za posao i sumu na računu
Koja je velika… al' ništa to ne vredi
Kada je keva rodila sina Edipa… jebi ga
(Nensi)
Cura 21. veka:
Ono kao, urbana skroz
Ekserima kucam kez na lice
Duvam, cirkam, imam novi cirkon
Ali ovi momci današnji
Stvarno ne znam šta im je:
Čim prođe muvanje
Oni traže punjene paprike
Pa ej, zar da žuljam prstiće?
Ja sam suviše kul!
Ti sisaj prst, a ja sad palim u klub!
(Marčelo)
Moja keva je šef svemira, nervira kad to negiraš:
Ona Noletu servira dok Limenog trenira!
Ona kuva za Oliver Džejmija, ti svaki ručak kremiraš!
Mene olako slušaš, ona ćaleta olukom prebija!
Keva je pride najbolja riba igde — pitaj repere
Kažu: «Čelo de Facto, kako bi' ti jeb’o mater, e!»
Za nju baš orni, sva ta gomila…
Tata bi mi bio Čak Noris, da ga keva nije odbila
I — iznad kamina drži glave mojih bivših riba
— bućne ih u pasulj da zamiriše, il' baci na tiganj
Njihove lajave usne za večeru pikant
Jedna bivša joj rekla krivu reč.
Otada je kriva
Iz invalidskih kolica zahvaljuje kevi što je živa
Piše čestitke za Osmi mart — olovkom u zubima
I… i još je carskim rezom rodila cara sina
Tako fino dete -- pravi ponos i dika
Je wilt me fluisteren wat liefde is
Maar dat kan niet van mama
Je wilt me alleen aanraken als ik lunch aan het koken ben
En ik zou geen pyjama dragen
Je blijft gewoon werken en de menigte stoort je
En mijn vrienden komen naar me toe
En je hebt niet het lef om te luisteren als ik begin te zeuren
Moeder is eigenlijk de schuld van alles
Moet ik een baan zoeken of koken en mijn was doen ???
Wie heeft dat programma en plan nog meer gehoord?
Niet ik
Alles gaat beter als je voor beide werkt
Ik ben niet zoals je mama, nee, nee...
Ik geef niets om jouw wensen
ik geef de voorkeur aan mezelf
(Minister)
Laten we beginnen met de moderne vrouw:
Ze verspilt geen tijd - ze verliest haar maagdelijkheid op tijd
Hij begint op zijn dertiende, op zijn twintigste is hij al een pro
En ze begrijpt dat haar diensten zeer gewaardeerd worden
Ze gaat niet naar de universiteit omdat ze niet kan denken
Ze kan niet koken, ze wil niet schoonmaken
Ze zoekt een sponsor om de reis te betalen
Koop een auto, koop een huis en - daar blijft het niet bij
Aan de andere kant hebben we welgemanierde partners
Die van niemand houdt behalve van mama
Want mama weet hoe ze moet koken en mama is geen probleem
Zuigen, wassen, strijken voor een medaille
Maar hij begrijpt niet dat hij van hem een gedegenereerde maakt...
Hij heeft verstand van zaken en een bedrag op de rekening
Wat geweldig is, maar het is niets waard
Toen de moeder beviel van haar zoon Oedipus, fuck hem
(Nancy)
21e eeuwse meid:
Het is net, helemaal stedelijk
Ik zet nagels op mijn gezicht
Ik blaas, ik circus, ik heb nieuwe zirkoon
Maar deze jongens vandaag
Ik weet echt niet wat er met ze aan de hand is:
Zodra het flirten voorbij is
Ze zijn op zoek naar gevulde paprika's
Dus hé, moet ik aan mijn vingers krabben?
Ik ben te cool!
Je zuigt op je vinger, en nu brand ik in de club!
(Marcello)
Mijn moeder is het hoofd van het universum, geïrriteerd als je het ontkent:
Ze bedient Nole terwijl Limen traint!
Zij kookt voor Oliver Jamie, jij cremeren elke lunch!
Je luistert luchtig naar me, die vader slaat je met een goot!
Keva is overal de beste vis - vraag het aan de rappers
Ze zeggen: "Cello de Facto, hoe gaat het verdomme, klootzak!"
Voor haar is het een ploeg, al die menigte...
Mijn vader zou Chuck Norris zijn, als zijn moeder hem niet had afgewezen
En - boven de open haard houdt de hoofden van mijn voormalige vis
- hij gooit ze in de bonen om te ruiken, of gooit ze op de pan
Hun blaffende lippen voor een pittig diner
Een ex zei het verkeerde woord tegen haar.
Sindsdien is ze schuldig
Vanuit de rolstoel bedankt hij Kevi dat hij nog leeft
Hij schrijft felicitaties voor 8 maart - met een potlood tussen zijn tanden
En ze baarde de zoon van de keizer via een keizersnede
Zo'n aardig kind - hij is trots en trots
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt