
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blagosloveni sjeb , artiest - Ministar Lingvista, Nensi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ministar Lingvista, Nensi
Uvod
Roršah (iz filma «Nadzirači»): …the world will look up and shout: «Save us!»
And I’ll whisper: «No.»
(Marčelo)
Turbo-urbano ubrano iz najvećeg seljaštva ikad:
Tarzani truju Moglije da je grana poreklo svima
Veleslalom velegrada: široki lukovi oko smisla
Vreme prostaka — «present simple», po piplmetru Pinka
Glupani tripuju veličinu k’o Mario kad se naguta gljiva
Džokerov osmeh iz mog bunkera, gde takvo sunce ne sija
Rima pun šaržer, rafal nema ni tačku ni zarez
Moj prezir je ambis dublji no dupe Rebeke Linares
Ne saučestvujem u sunovratu, ne menjam ćud za paru
Ne držim TV, nemam Fejsbuk, odbijam svu «rialiti» famu
Nek ispira usta mojim imenom svako ko nema čime obraz:
Naravno da me mrze, naravno kad sam Roršah
Ne sedam za sto sa stokom, ne podržavam šund-stihiju
Zažmureću im na jedno oko samo ako mi ga izbiju
I progledaću im kroz prste samo kad mi oko u ruci drže
Ja sam drugde.
Tu ne pripadam.
Ne loži se na moj hologram
Nemam vere u revoluciju iz grla sinova buržuja
Ni u krupne reči bunta sa tih sitnih, sitih usta
Ne idem u klubove, jer me ne zanima dečja pornografija
Niti bahatost pelena što su rasle na «Ranama»
Reset mozga svugde, al' devedesete nisu bile super
Posebno ne kad to kažu nova deca sa očima boje kuge
Ostajem nepotkupljiv, makar propao sa tri’es'
Kad budem spao na prosjački štap, uzeću njime da bijem
Refren: (Nensi)
Blagosloveni sjeb
(Ministar)
I draži mi je sjeb nego da sam kao ti
I radije ću biti sam nego kao svi
(Marčelo)
Turpijam očnjake, al' podočnjaci odaju nameru
Štrcam otrov u ritam dok izgubljeni spavaju
Variram od preosetljivog do neosetljivog
Ne, nisam dobro.
I srećom, nije izlečivo
(Ministar)
Ovo je sahrana morala.
Mi smo u prvom redu
Svež leš šaljemo crvima da ga jedu
Sjeban sistem vrednosti — to je više nego očigledno
Kad te žednog preko vode prevedu
Al' sve je u redu, narod je navik’o na bedu…
Srpski film, brate: svi se međusobno jebu
Prvo budeš jeban, onda ti jebeš keve…
Probudi se.
Uključi mozak.
Isključi TV
Na TV-u je šund, a u pauzama bajke:
Keš na štapiću sladoleda i na čepu flajke
Najstvarnija stvar je rijaliti šou…
Zato, daj taj majk da se nekom najebem majke
Kad otvorim vatru, ja to radim bez grama poštovanja
Bez dlake na jeziku, bez blama
Bez kompromisa — samo bes
Vama treba šamar da ispravi iskrivljenu svest
Vest dana je da zlo nikada ne spava:
Zlo je u kući, na ulici, u pesmama…
Zlo je u nama, zlo nam teče kroz vene…
Zlo nas vraća kroz vreme:
Nazad u devedesete, brate, nazad na nulu
Na haos u državi i zezanje u fulu…
Teraj sve u tri lepe, pamet u vugla
I drži distancu — dok ljudi traže spas preko Gugla
(Nensi)
Daleko dok gori svet
(Ministar)
I draži mi je sjeb nego da sam kao ti
I radije ću biti sam nego kao svi
(Marčelo)
Turpijam očnjake, al' podočnjaci odaju nameru
Štrcam otrov u ritam dok izgubljeni spavaju
Variram od preosetljivog do neosetljivog
Ne, nisam dobro.
I srećom, nije izlečivo
Invoering
Rorschach (uit de film "Supervisors"): wereld, de wereld zal opkijken en roepen: "Red ons!"
En ik zal fluisteren: "Nee."
(Marcello)
Turbo-urban geoogst van de grootste boeren ooit:
Tarzan vergiftigt Moglije dat de tak voor iedereen is ontstaan
Stadsreuzenslalom: brede bogen rond betekenis
Simple time - "present simple", volgens de Pink People-meter
Domme mensen triomferen in grootte zoals Mario wanneer een paddenstoel gebogen is
De lach van de Joker vanuit mijn bunker, waar zo'n zon niet schijnt
Rijm vol tijdschrift, burst heeft geen punt of komma
Mijn minachting is een afgrond dieper dan de kont van Rebecca Linares
Ik doe niet mee aan de ondergang, ik verander de stemming niet voor een stel
Ik houd geen tv, ik heb geen Facebook, ik verwerp alle "reality" roem
Laat iedereen die geen wang heeft zijn mond spoelen met mijn naam:
Natuurlijk haten ze me, natuurlijk als ik Rorschach ben
Ik zit niet met vee aan tafel, ik sta niet achter de onzin
Ik sluit alleen één oog voor ze als ze het breken
En ik zal alleen door hun vingers kijken als ze mijn oog in hun hand houden
Ik ben ergens anders.
Ik hoor daar niet.
Brand niet op mijn hologram
Ik heb geen vertrouwen in de revolutie uit de kelen van de zonen van de bourgeoisie
Geen woord van rebellie uit die kleine, volle monden
Ik ga niet naar clubs omdat ik niet geïnteresseerd ben in kinderpornografie
Noch de arrogantie van luiers die op de "Wonden" groeiden
Reset de hersenen overal, maar de jaren negentig waren niet geweldig
Zeker niet als nieuwe kinderen met pestkleurige ogen dat zeggen
Ik blijf onomkoopbaar, ook al faal ik op drie'
Als ik op de bedelstok val, zal ik hem gebruiken om te verslaan
Koor: (Nancy)
Gezegend zij jij
(Minister)
En ik heb liever neuken dan te zijn zoals jij
En ik ben liever alleen dan zoals iedereen
(Marcello)
Ik vijl mijn hoektanden, maar de onder-ogen verraden de bedoeling
Ik spuit vergif in het ritme terwijl de verloren slaap
Ik varieer van overgevoelig tot ongevoelig
Nee, het gaat niet goed met me.
En gelukkig is het niet te genezen
(Minister)
Dit is een begrafenis van moraliteit.
Wij lopen voorop
We sturen het verse lijk naar de wormen om te eten
Verpest waardesysteem - dat is meer dan duidelijk
Wanneer ze je dorstig over het water voeren
Maar alles is in orde, de mensen zijn ellende gewend...
Servische film, broer: iedereen neukt elkaar
Eerst word je geneukt, dan neuk je je moeder...
Word wakker.
Zet de hersenen aan.
Zet de tv uit
Er is onzin op tv, en in de pauzes van het sprookje:
Contant op een ijsstokje en op een flake cap
Het meest echte is de realityshow...
Dus, laat die moeder iemands moeder neuken
Als ik het vuur open, doe ik het zonder een grammetje respect
Geen haar op de tong, geen schaamte
Geen compromis - alleen woede
Je hebt een klap nodig om een vervormd bewustzijn te corrigeren
Het nieuws van de dag is dat het kwaad nooit slaapt:
Het kwaad zit in huis, op straat, in liedjes...
Het kwaad zit in ons, het kwaad stroomt door onze aderen...
Het kwaad neemt ons mee terug in de tijd:
Terug in de jaren negentig, bro, terug naar nul
Over de chaos in het land en het plezier in de volle…
Rijd iedereen naar drie prachtige plekken, let op de hoek
En houd afstand - terwijl mensen zoeken naar redding via Google
(Nancy)
Ver weg terwijl de wereld brandt
(Minister)
En ik heb liever neuken dan te zijn zoals jij
En ik ben liever alleen dan zoals iedereen
(Marcello)
Ik vijl mijn hoektanden, maar de onder-ogen verraden de bedoeling
Ik spuit vergif in het ritme terwijl de verloren slaap
Ik varieer van overgevoelig tot ongevoelig
Nee, het gaat niet goed met me.
En gelukkig is het niet te genezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt