E quando - Marcella Bella

Quasi un anno e tu non sei cambiato

E i capelli io non li ho tagliati

Entra e non badare al disordine che c'è

L’occasione di sfiorarti appena

Elettricità che arriva al seno

Ho lottato eppure sono come un anno fa

E quando, le mani ti cercano accanto

Mi prende paura di quello che sento

E piano, padrone del corpo diventi

Ma quando non lo sei

E t’amo, non oggi, domani ma sempre

Io ti credo, oppure non credo più a niente,

E quando, si faceva l’amore

Non volevo parlare

E in silenzio imparavo

In attesa di sparire come fanno gli aeroplani

Amare, amare, amare chi?

Se solo il tuo cuscino stringo qui?

E quando, le mani ti cercano accanto

Mi manchi, sul viso, sugli occhi, sui fianchi

Fa niente se affogo il tuo nome nel mio

Da come ti vorrei

E giusto che tu pensi a un altro domani

Sei libero, ma intanto qui dentro rimani

E quando si faceva l’amore non volevo parlare

E in silenzio imparavo

E quando… ti amo

Bijna een jaar en je bent niet veranderd

En ik heb het haar niet geknipt

Kom binnen en let niet op de rommel die er is

De mogelijkheid om je gewoon aan te raken

Elektriciteit die de borst bereikt

Ik heb gevochten en toch ben ik als een jaar geleden

En wanneer zoeken de handen je naast je

Ik ben bang voor wat ik voel

En langzaamaan word je meester van het lichaam

Maar als je dat niet bent?

En ik hou van je, niet vandaag, morgen maar altijd

Ik geloof je, of ik geloof nergens meer in,

En wanneer, liefde werd gemaakt

Ik wilde niet praten

En in stilte leerde ik

Wachten om te verdwijnen zoals vliegtuigen doen

Liefde, liefde, liefde van wie?

Als ik je kussen hier maar vasthoud?

En wanneer zoeken de handen je naast je

Ik mis je, op het gezicht, op de ogen, op de heupen

Maak je geen zorgen als ik jouw naam in de mijne verdrink

Zoals ik je graag zou willen

Het is goed dat je aan een andere morgen denkt

Je bent vrij, maar ondertussen blijf je hier

En toen we de liefde bedreven, wilde ik niet praten

En in stilte leerde ik

En wanneer ... ik van je hou